新淦县拜周公瑾墓 新淦縣拜周公瑾墓
水畔巴丘古县开，周郎祠宇傍泉台。
霸图当日成何事，才士无年实可哀。
荆楚干戈终古恨，小乔环佩几时来？
来涯孤客逢寒食，特为停舟酹一杯。
水畔巴丘古縣開，周郎祠宇傍泉臺。
霸圖當日成何事，才士無年實可哀。
荊楚干戈終古恨，小喬環佩幾時來？
來涯孤客逢寒食，特爲停舟酹一杯。
分享
译文
水边巴丘古县已开，周瑜的祠堂靠近泉台。当年的霸业如今成了什么，才华横溢的才子年纪轻轻就令人哀叹。荆楚地区的战乱千古流传的仇恨，小乔佩戴的环佩何时才能归来？在这荒凉的岸边，我独自一人在寒食节这天，特意停下船只，敬上一杯酒。水邊巴丘古縣已開，周瑜的祠堂靠近泉臺。當年的霸業如今成了什麼，才華橫溢的才子年紀輕輕就令人哀嘆。荊楚地區的戰亂千古流傳的仇恨，小喬佩戴的環佩何時才能歸來？在這荒涼的岸邊，我獨自一人在寒食節這天，特意停下船隻，敬上一杯酒。
注释
1. 巴丘：指古县名。2. 周郎：指周瑜，字公瑾，东汉末年著名军事家。3. 霸图：指周瑜曾辅佐孙权建立的江东霸业。4. 荆楚：指古地区名，相当于今天的湖北、湖南一带。5. 干戈：指战争。6. 小乔：周瑜的妻子，以美貌著称。7. 环佩：指女子佩戴的装饰品。8. 寒食：古代节日，在清明节前一日。1. 巴丘：指古縣名。2. 周郎：指周瑜，字公瑾，東漢末年著名軍事家。3. 霸圖：指周瑜曾輔佐孫權建立的江東霸業。4. 荊楚：指古地區名，相當於今天的湖北、湖南一帶。5. 干戈：指戰爭。6. 小喬：周瑜的妻子，以美貌著稱。7. 環佩：指女子佩戴的裝飾品。8. 寒食：古代節日，在清明節前一日。
赏析
此诗以拜谒周瑜墓为题，通过对周瑜一生的回顾，表达了诗人对周瑜英勇事迹的敬佩和对英雄早逝的惋惜。诗中运用了丰富的意象和比喻，情感真挚，意境深远，是一首具有很高艺术价值的佳作。此詩以拜謁周瑜墓爲題，通過對周瑜一生的回顧，表達了詩人對周瑜英勇事蹟的敬佩和對英雄早逝的惋惜。詩中運用了豐富的意象和比喻，情感真摯，意境深遠，是一首具有很高藝術價值的佳作。