瑶华 荼蘼 瑤華 荼蘼
东君老矣,鹈鴂声中,正楝花风急。
园林绿满,把一晌,花事今番多歇。
后尘谁殿,蚤开到、荼蘼香坼。
罥半廊、粉面霓裳,惯抓玉钗堪惜。
思量原自差池,怪不合春初,故里轻掷。
琼葩淡艳,飞遍处,纵忆也应无及。
凭谁窨取,时领略,琉璃新碧。
更得他,香梦成时,说与离人消息。
東君老矣,鵜鴂聲中,正楝花風急。
園林綠滿,把一晌,花事今番多歇。
後塵誰殿,蚤開到、荼蘼香坼。
罥半廊、粉面霓裳,慣抓玉釵堪惜。
思量原自差池,怪不合春初,故里輕擲。
瓊葩淡豔,飛遍處,縱憶也應無及。
憑誰窨取,時領略,琉璃新碧。
更得他,香夢成時,說與離人消息。
分享
译文
太阳已经老去,杜鹃的叫声中,楝花被急风吹得纷纷扬扬。园林里绿意盎然,花开得如此繁盛,却已到了尾声。谁会殿后,早早开放的,是那香气四溢的荼蘼。半廊上,粉面如花,霓裳羽衣,习惯性地抓起玉钗,可惜已经来不及了。思考着原本的差错,怪不得春天刚开始,故土就被轻易抛弃。琼花淡雅艳丽,飘散到各处,即使回忆起来也难以企及。有谁能采撷,在这时领略,这琉璃般的新绿。再得到他,在香梦中,告诉离人的消息。太陽已經老去,杜鵑的叫聲中,楝花被急風吹得紛紛揚揚。園林裏綠意盎然,花開得如此繁盛,卻已到了尾聲。誰會殿後,早早開放的,是那香氣四溢的荼蘼。半廊上,粉面如花,霓裳羽衣,習慣性地抓起玉釵,可惜已經來不及了。思考着原本的差錯,怪不得春天剛開始,故土就被輕易拋棄。瓊花淡雅豔麗,飄散到各處,即使回憶起來也難以企及。有誰能採擷,在這時領略,這琉璃般的新綠。再得到他,在香夢中,告訴離人的消息。
注释
楝花:一种落叶乔木,春季开花。鹈鴂:杜鹃的一种,叫声凄切。荼蘼:一种花,春季开放,香气浓郁。琼葩:美丽的花朵。琉璃:一种宝石,色泽碧绿。香梦:美好的梦境。楝花:一種落葉喬木,春季開花。鵜鴂:杜鵑的一種,叫聲悽切。荼蘼:一種花,春季開放,香氣濃郁。瓊葩:美麗的花朵。琉璃:一種寶石,色澤碧綠。香夢:美好的夢境。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春末时节的景象,通过对楝花、荼蘼等花卉的描写,表达了诗人对逝去春光的惋惜和对离人的思念。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如拟人、比喻等,使诗歌意境深远,情感真挚。此詩以細膩的筆觸描繪了春末時節的景象,通過對楝花、荼蘼等花卉的描寫,表達了詩人對逝去春光的惋惜和對離人的思念。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,如擬人、比喻等,使詩歌意境深遠,情感真摯。