一萼红 答闺人寄朱履 一萼紅 答閨人寄朱履

恰qià霜shuāng天tiān，正zhèng旅lǚ怀huái初chū恶è，旧jiù恨hèn叠dié罗luó巾jīn。

忽hū展zhǎn乌wū丝sī，密mì添tiān彩cǎi线xiàn，贻yí来lái朱zhū履lǚ殷yīn勤qín。

屈qū指zhǐ算suàn、梅méi开kāi将jiāng近jìn，问wèn个gè侬nóng、何hé事shì久jiǔ依yī人rén。

楚chǔ馆guǎn休xiū眠mián，秦qín楼lóu莫mò踏tà，絮xù絮xù叮dīng咛níng。

欲yù识shí相xiāng思sī情qíng味wèi，只zhǐ粉fěn痕hén香xiāng捻niǎn，绡xiāo泪lèi朱zhū分fēn。

咄duō汝rǔ黔qián娄lóu，凄qī凉liáng荡dàng子zi，怎zěn能néng消xiāo受shòu针zhēn神shén。

莫mò道dào是shì、魂hún销xiāo妆zhuāng阁gé，天tiān涯yá荒huāng草cǎo更gèng销xiāo魂hún。

料liào尔ěr一yī分fēn憔qiáo悴cuì，记jì取qǔ腰yāo身shēn。