江南好其十三竹堂江南好其十三竹堂

jiāng nán hǎo qí shí sān zhú táng

xǔ yīng · qīng

庭tíng幽yōu邃suì，修xiū竹zhú荫yīn阶jiē除chú。

昼zhòu静jìng淡dàn烟yān笼lóng箨tuò笋sǔn，秋qiū高gāo凉liáng露lù湿shī林lín于yú。

一yī径jìng绿lǜ云yún铺pù。

庭幽邃，修竹荫阶除。

昼静淡烟笼箨笋，秋高凉露湿林于。

一径绿云铺。

庭幽邃，修竹蔭階除。

晝靜淡煙籠籜筍，秋高涼露溼林於。

一徑綠雲鋪。

译文

庭院幽静深远，修长的竹子遮映着台阶。白天静谧，淡淡的烟雾笼罩着竹箨上的嫩笋，秋高气爽，凉露湿润了树林。一条小径覆盖着绿色的云朵。庭院幽靜深遠，修長的竹子遮映着臺階。白天靜謐，淡淡的煙霧籠罩着竹籜上的嫩筍，秋高氣爽，涼露溼潤了樹林。一條小徑覆蓋着綠色的雲朵。

修竹：修长而有节的竹子。箨笋：竹笋的壳。林于：树林。修竹：修長而有節的竹子。籜筍：竹筍的殼。林於：樹林。

此诗描绘了江南竹堂的幽静景色，通过细腻的描绘展现了秋日竹林的清新与宁静。诗人运用淡雅的语言，营造出一种宁静致远的意境，让人感受到江南的美丽与恬静。此詩描繪了江南竹堂的幽靜景色，通過細膩的描繪展現了秋日竹林的清新與寧靜。詩人運用淡雅的語言，營造出一種寧靜致遠的意境，讓人感受到江南的美麗與恬靜。