江南好 其五 来鸥阁 江南好 其五 來鷗閣
池边阁,卅六野鸥闲。
曲渚忘机随意戏,画栏久狎傍人眠。
与结水云缘。
池邊閣,卅六野鷗閒。
曲渚忘機隨意戲,畫欄久狎傍人眠。
與結水雲緣。
分享
译文
池塘边的阁楼,三十多个野鸥悠闲地飞翔。曲渚之上,它们忘却了机心,随意地嬉戏,画栏旁,它们久已与人亲近,傍人入睡。与水云结下缘分。池塘邊的閣樓,三十多個野鷗悠閒地飛翔。曲渚之上,它們忘卻了機心,隨意地嬉戲,畫欄旁,它們久已與人親近,傍人入睡。與水雲結下緣分。
注释
1. 来鸥阁:指来鸥栖息的阁楼。2. 野鸥:指野生的鸥鸟。3. 曲渚:弯曲的沙洲。4. 忘机:忘却世俗的机心。5. 狎:亲近。6. 水云:指水中的云彩,比喻与自然和谐相处。1. 來鷗閣:指來鷗棲息的閣樓。2. 野鷗:指野生的鷗鳥。3. 曲渚:彎曲的沙洲。4. 忘機:忘卻世俗的機心。5. 狎:親近。6. 水雲:指水中的雲彩,比喻與自然和諧相處。
赏析
此诗描绘了一幅江南水乡宁静美好的画面,诗人通过对野鸥的描写,表达了自己向往自然、追求宁静生活的情感。诗中运用了拟人手法,将鸥鸟人格化,增强了诗歌的生动性和感染力。此詩描繪了一幅江南水鄉寧靜美好的畫面,詩人通過對野鷗的描寫,表達了自己嚮往自然、追求寧靜生活的情感。詩中運用了擬人手法,將鷗鳥人格化,增強了詩歌的生動性和感染力。