闻络纬作聞絡緯作

wén luò wěi zuò

xǔ yù zhuàn · qīng

篝gōu镫dèng欲yù尽jǐn夜yè光guāng微wēi，巧qiǎo妇fù惊jīng寒hán亦yì下xià机jī。

惟wéi有yǒu纬wěi娘niáng声shēng不bù断duàn，无wú人rén知zhī是shì叹tàn无wú衣yī。

篝镫欲尽夜光微，巧妇惊寒亦下机。

惟有纬娘声不断，无人知是叹无衣。

篝鐙欲盡夜光微，巧婦驚寒亦下機。

惟有緯娘聲不斷，無人知是嘆無衣。

译文

油灯将要燃尽夜色微弱，巧妇感到寒冷也放下织机。只有织布女的声音不断，无人知道她在感叹无衣。油燈將要燃盡夜色微弱，巧婦感到寒冷也放下織機。只有織布女的聲音不斷，無人知道她在感嘆無衣。

篝镫：油灯；络纬：织布时使用的梭子；巧妇：指善于织布的女子；纬娘：织布女；叹无衣：感叹没有衣服穿。篝鐙：油燈；絡緯：織布時使用的梭子；巧婦：指善於織布的女子；緯娘：織布女；嘆無衣：感嘆沒有衣服穿。

这首诗以织布女的声声叹息，描绘了深秋夜晚的孤寂和贫寒。通过细腻的描写，传达了诗人对生活艰辛的同情和对社会现实的深刻反思。這首詩以織布女的聲聲嘆息，描繪了深秋夜晚的孤寂和貧寒。通過細膩的描寫，傳達了詩人對生活艱辛的同情和對社會現實的深刻反思。