凤凰台上忆吹箫 梦中送别 鳳凰臺上憶吹簫 夢中送別
柳外烟迷，花梢日暮，画堂酒意阑珊。
听一声去也，瘦损朱颜。
寸寸柔肠千断，携素手、密赠双环。
离情苦，几番欲诉，先揾罗衫。
羞看。
水边白鹭，一对对闲游，红蓼花滩。
恨西风吹急，远送征帆。
望断天涯不见，难回首、背倚雕栏。
从今后，相逢何处，依旧巫山。
柳外菸迷，花梢日暮，畫堂酒意闌珊。
聽一聲去也，瘦損朱顏。
寸寸柔腸千斷，攜素手、密贈雙環。
離情苦，幾番欲訴，先搵羅衫。
羞看。
水邊白鷺，一對對閒遊，紅蓼花灘。
恨西風吹急，遠送征帆。
望斷天涯不見，難回首、背倚雕欄。
從今後，相逢何處，依舊巫山。
分享
译文
在柳树外面烟雾弥漫，花枝上太阳快落山了，画堂里的酒意渐渐淡薄。听着一声告别，我憔悴了容颜。寸寸柔肠千般断，拉着你的素手，偷偷赠送一对金环。离别的情感多么痛苦，几次想要诉说，却先去擦拭衣衫。在柳樹外面煙霧瀰漫，花枝上太陽快落山了，畫堂裏的酒意漸漸淡薄。聽着一聲告別，我憔悴了容顏。寸寸柔腸千般斷，拉着你的素手，偷偷贈送一對金環。離別的情感多麼痛苦，幾次想要訴說，卻先去擦拭衣衫。
注释
1. 烟迷：烟雾弥漫。2. 酒意阑珊：酒意渐渐淡薄。3. 瘦损朱颜：憔悴了容颜。4. 寸寸柔肠千断：形容离别的痛苦。5. 素手：洁白的手。6. 双环：一对金环，用作信物。7. 罗衫：罗衣，轻薄的衣衫。8. 红蓼：一种水生植物，花色红。9. 征帆：远行的帆船。10. 巫山：传说中的山，比喻相隔遥远。1. 煙迷：煙霧瀰漫。2. 酒意闌珊：酒意漸漸淡薄。3. 瘦損朱顏：憔悴了容顏。4. 寸寸柔腸千斷：形容離別的痛苦。5. 素手：潔白的手。6. 雙環：一對金環，用作信物。7. 羅衫：羅衣，輕薄的衣衫。8. 紅蓼：一種水生植物，花色紅。9. 征帆：遠行的帆船。10. 巫山：傳說中的山，比喻相隔遙遠。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了离别时的伤感和无奈。作者通过对景物的描绘，抒发了自己对离别的深切感受。词中的意象生动，情感真挚，给人以深刻的印象。這首詞以細膩的筆觸描繪了離別時的傷感和無奈。作者通過對景物的描繪，抒發了自己對離別的深切感受。詞中的意象生動，情感真摯，給人以深刻的印象。