清平乐 忆别 清平樂 憶別
珠帘轻揭。
憔悴怜黄叶。
忽忆小亭人与别。
正是重阳时节。
当初一段清秋。
平分两下离愁。
试向西风寄问，知他还似侬不。
珠簾輕揭。
憔悴憐黃葉。
忽憶小亭人與別。
正是重陽時節。
當初一段清秋。
平分兩下離愁。
試向西風寄問，知他還似儂不。
分享
译文
轻轻揭开珠帘，怜惜那枯黄的落叶。忽然想起与小亭之人离别，那时正是重阳节。当初的那段清秋，平分了彼此的离愁。试着向西风寄去问候，不知他是否还像当年那样。輕輕揭開珠簾，憐惜那枯黃的落葉。忽然想起與小亭之人離別，那時正是重陽節。當初的那段清秋，平分了彼此的離愁。試着向西風寄去問候，不知他是否還像當年那樣。
注释
1. 珠帘：指用珠子装饰的窗帘。2. 憔悴：形容人瘦弱而面色不好看。3. 黄叶：指秋天的落叶。4. 小亭人：指在亭中与人离别的人。5. 重阳节：农历九月九日，中国传统节日之一，有登高、赏菊等习俗。6. 清秋：指秋天的清爽季节。7. 离愁：离别的忧愁。1. 珠簾：指用珠子裝飾的窗簾。2. 憔悴：形容人瘦弱而面色不好看。3. 黃葉：指秋天的落葉。4. 小亭人：指在亭中與人離別的人。5. 重陽節：農曆九月九日，中國傳統節日之一，有登高、賞菊等習俗。6. 清秋：指秋天的清爽季節。7. 離愁：離別的憂愁。
赏析
徐元瑞的《清平乐 忆别》通过对珠帘、黄叶等意象的描绘，表达了对离别的哀愁之情。诗中运用了对比、拟人等手法，使情感更加细腻动人。最后一句‘试向西风寄问，知他还似侬不’更是将离愁推向高潮，让人感慨万千。徐元瑞的《清平樂 憶別》通過對珠簾、黃葉等意象的描繪，表達了對離別的哀愁之情。詩中運用了對比、擬人等手法，使情感更加細膩動人。最後一句‘試向西風寄問，知他還似儂不’更是將離愁推向高潮，讓人感慨萬千。