怀贤诗·冯太傅溥 懷賢詩·馮太傅溥
岳岳冯太傅,由来秉直伉。
格心帷幄中,抗议岩廊上。
两朝信贞笃,终以资弼亮。
殷然去国心,矢谟一何壮。
重谒属车尘,输忠永不忘。
嶽嶽馮太傅,由來秉直伉。
格心帷幄中,抗議巖廊上。
兩朝信貞篤,終以資弼亮。
殷然去國心,矢謨一何壯。
重謁屬車塵,輸忠永不忘。
分享
译文
崇高的冯太傅,一直以来都秉持正直刚强的品质。他在朝堂之中保持坚定的信念,在殿堂之上勇敢地提出异议。忠诚于两朝,始终如一,最终凭借才华辅助朝政。离开国家的决心坚定而豪迈。再次拜见,如同尘埃般跟随,忠诚永不会被忘记。崇高的馮太傅,一直以來都秉持正直剛強的品質。他在朝堂之中保持堅定的信念,在殿堂之上勇敢地提出異議。忠誠於兩朝,始終如一,最終憑藉才華輔助朝政。離開國家的決心堅定而豪邁。再次拜見,如同塵埃般跟隨,忠誠永不會被忘記。
注释
①冯太傅:指冯溥,明朝名臣,官至太傅。②格心:指坚守自己的信念。③帷幄:指宫廷。④抗议:指反对或抗议。⑤岩廊:指高大的殿堂。⑥资弼:指辅助朝政的人才。⑦殷然:形容坚定。⑧去国心:指离开国家的决心。⑨矢谟:指发誓或立志。⑩属车尘:指随从的车队。①馮太傅:指馮溥,明朝名臣,官至太傅。②格心:指堅守自己的信念。③帷幄:指宮廷。④抗議:指反對或抗議。⑤巖廊:指高大的殿堂。⑥資弼:指輔助朝政的人才。⑦殷然:形容堅定。⑧去國心:指離開國家的決心。⑨矢謨:指發誓或立志。⑩屬車塵:指隨從的車隊。
赏析
徐元文这首《怀贤诗·冯太傅溥》通过赞颂冯溥的忠诚与正直,表达了对这位贤臣的崇敬之情。诗中不仅描绘了冯溥的忠心耿耿,也反映了其不畏权贵、坚持原则的崇高品格。诗语言简洁而意蕴深厚,充满了对忠诚与正直的赞颂,是古典诗词中的佳作。徐元文這首《懷賢詩·馮太傅溥》通過讚頌馮溥的忠誠與正直,表達了對這位賢臣的崇敬之情。詩中不僅描繪了馮溥的忠心耿耿,也反映了其不畏權貴、堅持原則的崇高品格。詩語言簡潔而意蘊深厚,充滿了對忠誠與正直的讚頌,是古典詩詞中的佳作。