汉川道中 漢川道中
古色晴川路，孤篷远客舟。
江声连夏口，帆影入荆州。
临水村成市，沿堤树欲秋。
不堪闻画角，日暮又句留。
古色晴川路，孤篷遠客舟。
江聲連夏口，帆影入荊州。
臨水村成市，沿堤樹欲秋。
不堪聞畫角，日暮又句留。
分享
译文
古老的晴川路上，孤舟远客的船。江水声声连着夏口，帆影渐渐消失在荆州。靠近水的村庄变成了市场，沿河的树木似乎要进入秋天。难以忍受画角声，又在日暮时分停留。古老的晴川路上，孤舟遠客的船。江水聲聲連着夏口，帆影漸漸消失在荊州。靠近水的村莊變成了市場，沿河的樹木似乎要進入秋天。難以忍受畫角聲，又在日暮時分停留。
注释
1. 晴川路：指晴朗的川地道路。2. 孤篷：孤舟。3. 夏口：古地名，今湖北省武汉市。4. 荆州：古地名，今湖北省荆州市。5. 临水村成市：指靠近水的村庄变成了市场。6. 沿堤树欲秋：指沿河的树木似乎要进入秋天。7. 画角：古代军中用的号角。1. 晴川路：指晴朗的川地道路。2. 孤篷：孤舟。3. 夏口：古地名，今湖北省武漢市。4. 荊州：古地名，今湖北省荊州市。5. 臨水村成市：指靠近水的村莊變成了市場。6. 沿堤樹欲秋：指沿河的樹木似乎要進入秋天。7. 畫角：古代軍中用的號角。
赏析
此诗描绘了作者在汉川道中的所见所感，通过对古色晴川路、孤篷远客舟、江声连夏口、帆影入荆州等景物的描写，展现了旅途中的孤独与寂寞。诗中‘临水村成市，沿堤树欲秋’两句，巧妙地表现了旅途中的变化和时光的流逝。‘不堪闻画角，日暮又句留’表达了作者对战争的厌恶和对家乡的思念之情。全诗语言简练，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩描繪了作者在漢川道中的所見所感，通過對古色晴川路、孤篷遠客舟、江聲連夏口、帆影入荊州等景物的描寫，展現了旅途中的孤獨與寂寞。詩中‘臨水村成市，沿堤樹欲秋’兩句，巧妙地表現了旅途中的變化和時光的流逝。‘不堪聞畫角，日暮又句留’表達了作者對戰爭的厭惡和對家鄉的思念之情。全詩語言簡練，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。