上元日山海关即事上元日山海關即事

shàng yuán rì shān hǎi guān jí shì

xǔ zhào chūn · qīng

春chūn月yuè初chū圆yuán第dì一yī宵xiāo，别bié离lí草cǎo草cǎo路lù迢tiáo迢tiáo。

还hái家jiā梦mèng是shì今jīn朝cháo好hǎo，明míng日rì关guān城chéng隔gé更gèng遥yáo。

春月初圆第一宵，别离草草路迢迢。

还家梦是今朝好，明日关城隔更遥。

春月初圓第一宵，別離草草路迢迢。

還家夢是今朝好，明日關城隔更遙。

译文

春月初圆的第一夜，匆匆别离的路途遥远。回家的梦今夜最好，明日关城就隔得更加遥远了。春月初圓的第一夜，匆匆別離的路途遙遠。回家的夢今夜最好，明日關城就隔得更加遙遠了。

诗句中‘初圆’指月亮刚刚圆满，‘迢迢’形容路途遥远。‘梦是今朝好’表达了对当下团聚的珍惜，而‘隔更遥’则预示着与家人的离别。詩句中‘初圓’指月亮剛剛圓滿，‘迢迢’形容路途遙遠。‘夢是今朝好’表達了對當下團聚的珍惜，而‘隔更遙’則預示着與家人的離別。

许兆椿此诗通过对上元夜别离的描写，抒发了对家人团聚的渴望和即将面临的离别之苦，情感真挚，意境深远。許兆椿此詩通過對上元夜別離的描寫，抒發了對家人團聚的渴望和即將面臨的離別之苦，情感真摯，意境深遠。