长相思 本意 長相思 本意
花为姿。
玉为姿。
有个人儿旧姓施。
若耶芳讯迟。
夜阑时。
酒阑时。
离续萦怀费所思。
寸心明月知。
花爲姿。
玉爲姿。
有個人兒舊姓施。
若耶芳訊遲。
夜闌時。
酒闌時。
離續縈懷費所思。
寸心明月知。
分享
译文
花儿是她的姿态，玉石是她的姿态。有一个人儿姓施，若耶的消息迟迟未至。花兒是她的姿態，玉石是她的姿態。有一個人兒姓施，若耶的消息遲遲未至。
注释
若耶：若耶溪，在今浙江省绍兴市，因溪水清澈而得名。芳讯：美好的消息。若耶：若耶溪，在今浙江省紹興市，因溪水清澈而得名。芳訊：美好的消息。
赏析
此诗以花玉为喻，描绘了一位女子因思念而心生愁绪。诗中‘若耶芳讯迟’一句，表达了女子对远方爱人的深切思念。‘离续萦怀费所思’则抒发了女子因思念而耗费心神。全诗情感细腻，意境深远，是一首富有诗意的佳作。此詩以花玉爲喻，描繪了一位女子因思念而心生愁緒。詩中‘若耶芳訊遲’一句，表達了女子對遠方愛人的深切思念。‘離續縈懷費所思’則抒發了女子因思念而耗費心神。全詩情感細膩，意境深遠，是一首富有詩意的佳作。