浣溪沙 浣溪沙
睡思朦胧未易醒。
风敲银蒜动帘旌。
残花点点堕瓷瓶。
揉碧烟中酣蝶梦,软红尘里媚莺声。
恼人天气半阴晴。
睡思朦朧未易醒。
風敲銀蒜動簾旌。
殘花點點墮瓷瓶。
揉碧煙中酣蝶夢,軟紅塵裏媚鶯聲。
惱人天氣半陰晴。
分享
译文
睡意朦胧难以清醒,风吹动银色的蒜头状装饰,帘子随风飘动。残花飘落,散落在瓷瓶中。在碧绿的烟雾中陶醉在美梦中,在柔软的红尘中沉醉于黄莺的歌声中。让人烦恼的天气,半阴半晴。睡意朦朧難以清醒,風吹動銀色的蒜頭狀裝飾,簾子隨風飄動。殘花飄落,散落在瓷瓶中。在碧綠的煙霧中陶醉在美夢中,在柔軟的紅塵中沉醉於黃鶯的歌聲中。讓人煩惱的天氣,半陰半晴。
注释
银蒜:一种装饰品,形状像蒜头,常用于古代的帘子上。帘旌:窗帘。揉碧烟:形容烟雾缭绕的样子。酣蝶梦:沉醉于美梦中。软红尘:繁华的尘世。媚莺声:黄莺婉转的歌声。半阴晴:天气阴晴不定。銀蒜:一種裝飾品,形狀像蒜頭,常用於古代的簾子上。簾旌:窗簾。揉碧煙:形容煙霧繚繞的樣子。酣蝶夢:沉醉於美夢中。軟紅塵:繁華的塵世。媚鶯聲:黃鶯婉轉的歌聲。半陰晴:天氣陰晴不定。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人在朦胧睡意中的感受,通过对自然景物的描绘,抒发了对美好生活的向往和对变幻无常的感慨。诗句清新自然,意境深远,给人以美的享受和思考。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人在朦朧睡意中的感受,通過對自然景物的描繪,抒發了對美好生活的嚮往和對變幻無常的感慨。詩句清新自然,意境深遠,給人以美的享受和思考。