小重山 晓过山塘 小重山 曉過山塘
晓风吹我过山塘。
山藏烟霭里、影微茫。
红阑翠幕白堤长。
轻舟动、人在画中行。
满路斗芬芳。
携筐争早市、卖花忙。
家家楼阁试新妆。
拈鲜朵、点缀鬓云香。
曉風吹我過山塘。
山藏煙靄裏、影微茫。
紅闌翠幕白堤長。
輕舟動、人在畫中行。
滿路鬥芬芳。
攜筐爭早市、賣花忙。
家家樓閣試新妝。
拈鮮朵、點綴鬢雲香。
分享
译文
清晨的微风将我吹过山塘，山峦隐藏在烟雾缭绕中，影子模糊不清。红色的栏杆、翠绿的帷幕和白堤延伸得很长。轻舟荡漾，人在画中漫步。一路上都是芬芳的花香。清晨的微風將我吹過山塘，山巒隱藏在煙霧繚繞中，影子模糊不清。紅色的欄杆、翠綠的帷幕和白堤延伸得很長。輕舟盪漾，人在畫中漫步。一路上都是芬芳的花香。
注释
1. 山塘：指山间的水塘。2. 红阑翠幕：指红色的栏杆和绿色的帷幕，形容景色美丽。3. 白堤：指白色的堤岸。4. 斗芬芳：指争相展示香气。5. 新妆：指新的妆容。1. 山塘：指山間的水塘。2. 紅闌翠幕：指紅色的欄杆和綠色的帷幕，形容景色美麗。3. 白堤：指白色的堤岸。4. 鬥芬芳：指爭相展示香氣。5. 新妝：指新的妝容。
赏析
这首诗通过描绘清晨山塘的景色，展现了作者对自然美景的热爱。诗中运用了丰富的意象，如山、烟霭、红阑、翠幕等，营造出一种宁静、优美的氛围。同时，诗中也体现了作者对生活的热爱，如描写人们忙碌的市集、争相卖花等场景，使整首诗充满了生活气息。這首詩通過描繪清晨山塘的景色，展現了作者對自然美景的熱愛。詩中運用了豐富的意象，如山、煙靄、紅闌、翠幕等，營造出一種寧靜、優美的氛圍。同時，詩中也體現了作者對生活的熱愛，如描寫人們忙碌的市集、爭相賣花等場景，使整首詩充滿了生活氣息。