减字木兰花 重泊瓜步 減字木蘭花 重泊瓜步
江光山色,望里遥天青一抹。
终古寒潮,流到扬州廿四桥。
一帆轻落,流水声中乡梦阁。
黯黯离宫,劫后花开寂寞红。
江光山色,望裏遙天青一抹。
終古寒潮,流到揚州廿四橋。
一帆輕落,流水聲中鄉夢閣。
黯黯離宮,劫後花開寂寞紅。
分享
译文
江水山色连绵,望向远方天空只有淡淡的一抹青色。自古以来寒潮一直流淌,流到了扬州的廿四桥。一帆轻轻落下,在流水声中断续响起乡愁的楼阁。曾经的离宫在劫难后,花开依旧,但寂寞的红花显得更加凄凉。江水山色連綿,望向遠方天空只有淡淡的一抹青色。自古以來寒潮一直流淌,流到了揚州的廿四橋。一帆輕輕落下,在流水聲中斷續響起鄉愁的樓閣。曾經的離宮在劫難後,花開依舊,但寂寞的紅花顯得更加淒涼。
注释
瓜步:即瓜洲,今江苏扬州南郊。终古:自古以来。廿四桥:扬州的一座古桥。一帆轻落:指船只轻轻放下帆。乡梦阁:指思念家乡的楼阁。离宫:古代帝王出巡时居住的宫殿。瓜步:即瓜洲,今江蘇揚州南郊。終古:自古以來。廿四橋:揚州的一座古橋。一帆輕落:指船隻輕輕放下帆。鄉夢閣:指思念家鄉的樓閣。離宮:古代帝王出巡時居住的宮殿。
赏析
此诗通过描绘江光山色和寒潮流经廿四桥的景象,抒发了诗人对故乡的思念之情。诗中的‘一帆轻落’和‘黯黯离宫’等意象,增强了诗歌的意境,表现出诗人深沉的离愁别绪。此詩通過描繪江光山色和寒潮流經廿四橋的景象,抒發了詩人對故鄉的思念之情。詩中的‘一帆輕落’和‘黯黯離宮’等意象,增強了詩歌的意境,表現出詩人深沉的離愁別緒。