南乡子 过彭蠡湖风和日暖一波不兴回忆去冬阻雪时光景顿异 南鄉子 過彭蠡湖風和日暖一波不興回憶去冬阻雪時光景頓異
风静浪花平。
柔橹咿哑荡客情。
湖外青山湖里树,分明。
贪看春光不计程。
滔泪旧心惊。
雪压孤篷梦未成。
转眼寒暄谁作主,难凭。
白舫青帘自在行。
風靜浪花平。
柔櫓咿啞蕩客情。
湖外青山湖裏樹,分明。
貪看春光不計程。
滔淚舊心驚。
雪壓孤篷夢未成。
轉眼寒暄誰作主,難憑。
白舫青帘自在行。
分享
译文
风儿静悄悄,浪花平静无声。柔软的船桨咿呀作响,荡漾着游客的心情。湖外的青山,湖里的树木,清晰可见。贪恋着春天的美景,不计较路程。泪水涌上心头,旧日的梦想被雪压得无法实现。转眼间,寒暑交替,由谁主宰,难以依靠。白色的船舫,青色的窗帘,自在地行驶。風兒靜悄悄,浪花平靜無聲。柔軟的船槳咿呀作響,盪漾着遊客的心情。湖外的青山,湖裏的樹木,清晰可見。貪戀着春天的美景,不計較路程。淚水湧上心頭,舊日的夢想被雪壓得無法實現。轉眼間,寒暑交替,由誰主宰,難以依靠。白色的船舫,青色的窗簾,自在地行駛。
注释
1. 阻雪:指被雪阻挡。2. 涛泪:形容泪水如潮水般涌出。3. 孤篷:指孤独的船篷。4. 白舫青帘:形容船只的装饰。1. 阻雪:指被雪阻擋。2. 濤淚:形容淚水如潮水般湧出。3. 孤篷:指孤獨的船篷。4. 白舫青帘:形容船隻的裝飾。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春天湖上的宁静美景,通过对自然景物的描写,表达了诗人对往昔时光的怀念和对现实的感慨。诗中运用了对比手法,将春日的和煦与冬日的寒冷形成鲜明对比,增强了诗歌的感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了春天湖上的寧靜美景,通過對自然景物的描寫,表達了詩人對往昔時光的懷念和對現實的感慨。詩中運用了對比手法,將春日的和煦與冬日的寒冷形成鮮明對比,增強了詩歌的感染力。