清平乐 清平樂
痴情忏悔。
私把脂痕洗。
秋冷花枝扶不起。
月上回栏第几。
清宵未觉更长。
挑灯瀹茗焚香。
半臂轻棉添著，隔帘似有微霜。
癡情懺悔。
私把脂痕洗。
秋冷花枝扶不起。
月上回欄第幾。
清宵未覺更長。
挑燈瀹茗焚香。
半臂輕棉添著，隔簾似有微霜。
分享
译文
痴情悔过，私下擦拭脸上的脂粉痕迹。秋天的寒冷使得花朵无法抬起头来。月光洒在回廊上，不知道已经过了几层。在清冷的夜晚并未感到更长。点起灯火，泡茶烧香。披上轻薄的棉衣，透过帘子仿佛有微微的霜气。癡情悔過，私下擦拭臉上的脂粉痕跡。秋天的寒冷使得花朵無法抬起頭來。月光灑在迴廊上，不知道已經過了幾層。在清冷的夜晚並未感到更長。點起燈火，泡茶燒香。披上輕薄的棉衣，透過簾子彷彿有微微的霜氣。
注释
痴情忏悔：痴情之人悔过自新。脂痕：脸上的脂粉痕迹。瀹茗：泡茶。半臂轻棉：薄薄的棉衣。癡情懺悔：癡情之人悔過自新。脂痕：臉上的脂粉痕跡。瀹茗：泡茶。半臂輕棉：薄薄的棉衣。
赏析
这首词描绘了词人内心的悔恨和对逝去爱情的怀念。通过秋天的景象和清冷的夜晚，营造出一种凄凉的氛围，表达了词人对往昔美好时光的留恋和对现实的无奈。词中运用了丰富的意象和细腻的描写，使情感表达更加深刻动人。這首詞描繪了詞人內心的悔恨和對逝去愛情的懷念。通過秋天的景象和清冷的夜晚，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詞人對往昔美好時光的留戀和對現實的無奈。詞中運用了豐富的意象和細膩的描寫，使情感表達更加深刻動人。