临江仙第二体 朝雨 臨江仙第二體 朝雨
霂霡窗西雨似丝。
潇疏风透帏时。
妆台临镜起梳迟。
回身自叹，瘦影觉难支。
未必工诗偏耐病，终朝闲数花丝。
生憎落纸即愁思。
花笺高阁，万事不如痴。
霂霢窗西雨似絲。
瀟疏風透幃時。
妝臺臨鏡起梳遲。
回身自嘆，瘦影覺難支。
未必工詩偏耐病，終朝閒數花絲。
生憎落紙即愁思。
花箋高閣，萬事不如癡。
分享
译文
细雨在窗西洒落，如丝般细柔。微风透过帘幕，时而轻拂。妆台前对着镜子，梳妆却拖延了。转身自叹，瘦弱的身影难以支撑。未必因为擅长作诗就特别容易生病，整天闲暇地数着花丝。最讨厌落笔成文就引发愁思。在花笺和高阁中，万事都不如痴心一片。細雨在窗西灑落，如絲般細柔。微風透過簾幕，時而輕拂。妝臺前對着鏡子，梳妝卻拖延了。轉身自嘆，瘦弱的身影難以支撐。未必因爲擅長作詩就特別容易生病，整天閒暇地數着花絲。最討厭落筆成文就引發愁思。在花箋和高閣中，萬事都不如癡心一片。
注释
霂霡：细雨。潇疏：轻柔的风。帏：帘幕。妆台：梳妆台。回身：转身。工诗：擅长作诗。偏耐病：特别容易生病。终朝：整天。闲数：闲暇地数。生憎：最讨厌。落纸：落笔成文。花笺：写诗用的纸张。高阁：高楼。霂霢：細雨。瀟疏：輕柔的風。幃：簾幕。妝臺：梳妝檯。回身：轉身。工詩：擅長作詩。偏耐病：特別容易生病。終朝：整天。閒數：閒暇地數。生憎：最討厭。落紙：落筆成文。花箋：寫詩用的紙張。高閣：高樓。
赏析
严曾杼的《临江仙第二体 朝雨》以细腻的笔触描绘了雨中的闲愁。诗中通过对雨、风、花、笺等意象的描绘，抒发了诗人内心的孤独与无奈。‘瘦影觉难支’一句，生动地表现了诗人因愁思而消瘦的形象，令人感同身受。全诗语言清新脱俗，意境深远，是一首具有较高艺术价值的佳作。嚴曾杼的《臨江仙第二體 朝雨》以細膩的筆觸描繪了雨中的閒愁。詩中通過對雨、風、花、箋等意象的描繪，抒發了詩人內心的孤獨與無奈。‘瘦影覺難支’一句，生動地表現了詩人因愁思而消瘦的形象，令人感同身受。全詩語言清新脫俗，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的佳作。