和念堂库车道中韵二首 其二 和念堂庫車道中韻二首 其二
瞳瞳纯色上朝阳,睡起清风拂面凉。
不怪桃园迷钓叟,何妨蝶梦幻蒙庄。
葡萄叶似莼丝绿,苜蓿花如菊蕊黄。
他日渔樵携手去,荒郊夜雨话联床。
瞳瞳純色上朝陽,睡起清風拂面涼。
不怪桃園迷釣叟,何妨蝶夢幻蒙莊。
葡萄葉似蓴絲綠,苜蓿花如菊蕊黃。
他日漁樵攜手去,荒郊夜雨話聯牀。
分享
译文
阳光照耀着一片纯净的色彩,睡醒后清风吹拂,感到凉爽。不怪罪那些在桃园里迷失的垂钓老人,也不妨那些梦中迷失在庄周梦蝶的人。葡萄叶子像莼菜一样绿,苜蓿花像菊花一样黄。将来有一天,我们一起去钓鱼砍柴,荒郊的夜雨中我们躺在一起说话。陽光照耀着一片純淨的色彩,睡醒後清風吹拂,感到涼爽。不怪罪那些在桃園裏迷失的垂釣老人,也不妨那些夢中迷失在莊周夢蝶的人。葡萄葉子像蓴菜一樣綠,苜蓿花像菊花一樣黃。將來有一天,我們一起去釣魚砍柴,荒郊的夜雨中我們躺在一起說話。
注释
瞳瞳:形容阳光灿烂。桃园:指仙境般美好的地方,此处指桃园中垂钓的老人。莼丝:莼菜细丝。苜蓿:一种植物,花黄色。菊蕊:菊花的花蕊。渔樵:指渔夫和樵夫,这里代指隐居生活。瞳瞳:形容陽光燦爛。桃園:指仙境般美好的地方,此處指桃園中垂釣的老人。蓴絲:蓴菜細絲。苜蓿:一種植物,花黃色。菊蕊:菊花的花蕊。漁樵:指漁夫和樵夫,這裏代指隱居生活。
赏析
这首诗描绘了一幅清新自然的田园生活图景,通过描绘朝阳、清风、桃园、葡萄叶、苜蓿花等自然景物,展现了诗人向往自然、追求宁静的生活态度。诗中的对仗工整,意象鲜明,语言朴实自然,读来令人心生向往。這首詩描繪了一幅清新自然的田園生活圖景,通過描繪朝陽、清風、桃園、葡萄葉、苜蓿花等自然景物,展現了詩人嚮往自然、追求寧靜的生活態度。詩中的對仗工整,意象鮮明,語言樸實自然,讀來令人心生嚮往。