忆江南 憶江南
咫尺画,画里似吾家。
蟹舍鱼庄烟树外,片帆风送去天涯。
江树酒旗斜。
咫尺畫,畫裏似吾家。
蟹舍魚莊煙樹外,片帆風送去天涯。
江樹酒旗斜。
分享
译文
这画卷离我很近,画中的风景好像是我家。蟹舍鱼庄在烟树之外,一片帆船随风驶向天涯,江边的树木和酒旗斜挂。這畫卷離我很近,畫中的風景好像是我家。蟹舍魚莊在煙樹之外,一片帆船隨風駛向天涯,江邊的樹木和酒旗斜掛。
注释
咫尺:极言距离之近;画:画卷,比喻风景;蟹舍鱼庄:指渔村;片帆:孤帆;天涯:极远的地方;江树:江边的树木。咫尺:極言距離之近;畫:畫卷,比喻風景;蟹舍魚莊:指漁村;片帆:孤帆;天涯:極遠的地方;江樹:江邊的樹木。
赏析
严金清的《忆江南》以细腻的笔触描绘了一幅美丽的江南水乡画卷,通过咫尺之遥的画卷和孤帆远影,抒发了对故乡的思念之情。嚴金清的《憶江南》以細膩的筆觸描繪了一幅美麗的江南水鄉畫卷,通過咫尺之遙的畫卷和孤帆遠影,抒發了對故鄉的思念之情。