风中柳 秋日寄外 風中柳 秋日寄外
每到秋来，黯黯倍增愁境。
怯西风、时惊骨冷。
梦回人远，正深闺曲径，忆追欢、不禁酒醒。
暮鼓晨钟，几许韶华犹剩。
问何堪、香抛粉尽。
雕栏朱户，休教孤另，怕消瘦、相如多病。
每到秋來，黯黯倍增愁境。
怯西風、時驚骨冷。
夢迴人遠，正深閨曲徑，憶追歡、不禁酒醒。
暮鼓晨鐘，幾許韶華猶剩。
問何堪、香拋粉盡。
雕欄朱戶，休教孤另，怕消瘦、相如多病。
分享
译文
每到秋天来临，忧愁情绪更加浓重。害怕西风，时常感到骨头发冷。梦醒时人已远去，正当深闺曲径，回忆起欢乐时光，不禁酒醒。晨钟暮鼓，还有多少青春年华剩下。问自己如何承受，香气消散，粉黛已尽。雕栏朱户，不要独自一人，害怕自己消瘦，像相如一样多病。每到秋天來臨，憂愁情緒更加濃重。害怕西風，時常感到骨頭髮冷。夢醒時人已遠去，正當深閨曲徑，回憶起歡樂時光，不禁酒醒。晨鐘暮鼓，還有多少青春年華剩下。問自己如何承受，香氣消散，粉黛已盡。雕欄朱戶，不要獨自一人，害怕自己消瘦，像相如一樣多病。
注释
1. 黯黯：形容忧愁的样子。2. 休教：不要让。3. 孤另：孤独的样子。4. 相如：指西汉文学家司马相如，以多病闻名。1. 黯黯：形容憂愁的樣子。2. 休教：不要讓。3. 孤另：孤獨的樣子。4. 相如：指西漢文學家司馬相如，以多病聞名。
赏析
杨澄的《风中柳 秋日寄外》通过秋天的景象，抒发了诗人对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如西风、骨冷、深闺、曲径等，营造出一种凄凉的氛围。诗人以细腻的笔触，表达了对时光流逝的感慨，以及对亲人的深深眷恋。全诗情感真挚，意境深远，是一首富有感染力的佳作。楊澄的《風中柳 秋日寄外》通過秋天的景象，抒發了詩人對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如西風、骨冷、深閨、曲徑等，營造出一種淒涼的氛圍。詩人以細膩的筆觸，表達了對時光流逝的感慨，以及對親人的深深眷戀。全詩情感真摯，意境深遠，是一首富有感染力的佳作。