八声甘州 题张子白边城插柳图 八聲甘州 題張子白邊城插柳圖

拍pāi金jīn笳jiā、别bié谱pǔ柳liǔ枝zhī歌gē，搀chān入rù角jiǎo声shēng多duō。

渺miǎo荒huāng寒hán一yī片piàn，夕xī阳yáng影yǐng里lǐ，摇yáo兀wù明míng驼tuó。

记jì否fǒu藏cáng乌wū亭tíng榭xiè，春chūn水shuǐ碧bì于yú罗luó。

更gèng层céng阴yīn驻zhù马mǎ，旧jiù梦mèng蹉cuō跎tuó。

惆chóu怅chàng风fēng姿zī如rú许xǔ，恁nèn孤gū根gēn无wú分fēn，移yí傍bàng灵líng和hé。

认rèn塞sāi烟yān沙shā雨yǔ，此cǐ地dì我wǒ曾céng过guò。

向xiàng离lí亭tíng、送sòng君jūn西xī去qù，折zhé长zhǎng条tiáo、宛wǎn转zhuǎn奈nài愁chóu何hé。

人rén空kōng老lǎo，汉hàn南nán冂jiōng首shǒu，此cǐ树shù婆pó娑suō。