虞美人 秋闺 虞美人 秋閨
几年春事都抛却。
心绪真无着。
新秋一叶坠梧桐，怕记落花寒食、是东风。
望他征雁传音信。
渐渐黄昏近。
啼痕休怪月明知，强对隔帘鹦鹉、话相思。
幾年春事都拋卻。
心緒真無着。
新秋一葉墜梧桐，怕記落花寒食、是東風。
望他徵雁傳音信。
漸漸黃昏近。
啼痕休怪月明知，強對隔簾鸚鵡、話相思。
分享
译文
几年的春事都抛在脑后，心绪真的没有着落。新秋时节，一片叶子从梧桐树上落下，害怕回忆起落花寒食时节，那是春风吹拂。盼望他传递音信的征雁，黄昏渐渐临近。不要怪月亮知道我的哭泣，勉强对着隔帘的鹦鹉诉说相思。幾年的春事都拋在腦後，心緒真的沒有着落。新秋時節，一片葉子從梧桐樹上落下，害怕回憶起落花寒食時節，那是春風吹拂。盼望他傳遞音信的徵雁，黃昏漸漸臨近。不要怪月亮知道我的哭泣，勉強對着隔簾的鸚鵡訴說相思。
注释
落花寒食：指春天的最后时刻，寒食节前后，花开花落之时。东风：春风。征雁：远行的雁，常用来寄托思念之情。啼痕：眼泪留下的痕迹。鹦鹉：一种会学人说话的鸟，此处用来比喻传情达意的媒介。落花寒食：指春天的最後時刻，寒食節前後，花開花落之時。東風：春風。徵雁：遠行的雁，常用來寄託思念之情。啼痕：眼淚留下的痕跡。鸚鵡：一種會學人說話的鳥，此處用來比喻傳情達意的媒介。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子在秋闺中的孤独与思念。诗人通过对比春去秋来的变化，表达了女子对逝去美好时光的怀念以及对远方亲人的深切思念。诗中的意象鲜明，情感真挚，语言优美，是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子在秋閨中的孤獨與思念。詩人通過對比春去秋來的變化，表達了女子對逝去美好時光的懷念以及對遠方親人的深切思念。詩中的意象鮮明，情感真摯，語言優美，是一首具有較高藝術價值的佳作。