长相思寄外長相思寄外

zhǎng xiāng sī jì wài

yáng xiù · qīng

见jiàn时shí羞xiū。

别bié时shí愁chóu。

百bǎi转zhuǎn千qiān回huí不bù自zì由yóu。

教jiào人rén争zhēng罢bà休xiū。

懒lǎn梳shū头tóu。

怕pà凝níng眸móu。

明míng月yuè光guāng中zhōng上shàng小xiǎo楼lóu。

思sī君jūn枫fēng叶yè秋qiū。

见时羞。

别时愁。

百转千回不自由。

教人争罢休。

懒梳头。

怕凝眸。

明月光中上小楼。

思君枫叶秋。

見時羞。

別時愁。

百轉千回不自由。

教人爭罷休。

懶梳頭。

怕凝眸。

明月光中上小樓。

思君楓葉秋。

译文

相见时害羞，离别时忧愁。百转千回束缚身，教人争罢休。懒得梳理头发，害怕凝视双眸。明月光照小楼上，秋思枫叶悠悠。相見時害羞，離別時憂愁。百轉千回束縛身，教人爭罷休。懶得梳理頭髮，害怕凝視雙眸。明月光照小樓上，秋思楓葉悠悠。

1. 百转千回：形容愁思萦绕，难以解脱。2. 凝眸：凝视，专注地看。3. 枫叶秋：秋天的枫叶，常用来象征相思之情。1. 百轉千回：形容愁思縈繞，難以解脫。2. 凝眸：凝視，專注地看。3. 楓葉秋：秋天的楓葉，常用來象徵相思之情。

这首诗以简洁的语言，抒发了诗人对远方爱人的深切思念之情。通过对相见、离别等情景的描绘，表达了相思之苦和无奈，语言朴实无华，情感真挚动人。這首詩以簡潔的語言，抒發了詩人對遠方愛人的深切思念之情。通過對相見、離別等情景的描繪，表達了相思之苦和無奈，語言樸實無華，情感真摯動人。