金菊对芙蓉 金菊對芙蓉

絮xù帽mào团tuán峰fēng，波bō帘lián织zhī洞dòng，横héng溪xī约yuē略lvè阽diàn危wēi。

正zhèng僧sēng归guī路lù断duàn，樵qiáo语yǔ烟yān迷mí。

凭píng阑lán不bù见jiàn红hóng楼lóu影yǐng，望wàng故gù人rén、风fēng雨yǔ凄qī凄qī。

端duān阳yáng节jié近jìn，觞shāng蒲pú角jiǎo黍shǔ，乡xiāng味wèi都dōu非fēi。

独dú客kè多duō在zài天tiān涯yá。

问wèn东dōng劳láo西xī燕yàn，怅chàng怅chàng何hé之zhī。

话huà江jiāng南nán梦mèng熟shú，往wǎng事shì依yī稀xī。

已yǐ知zhī别bié后hòu相xiāng思sī苦kǔ，更gèng何hé堪kān、白bái发fā频pín催cuī。

残cán英yīng仍réng在zài，待dài携xié尊zūn俎zǔ，尚shàng及jí芳fāng时shí。