临江仙 元旦,用冯延巳体 臨江仙 元旦,用馮延巳體
晓钟催送蛮春到,桃符椒颂都新。
东风欺负白头人。
贺无庭雀,排闼尽痴云。
休疑爆竹驱山鬼,宵来红叶堆门。
肩寒吻渴瓮生尘。
茶烟炉篆,斗室自氤氲。
曉鍾催送蠻春到,桃符椒頌都新。
東風欺負白頭人。
賀無庭雀,排闥盡癡雲。
休疑爆竹驅山鬼,宵來紅葉堆門。
肩寒吻渴甕生塵。
茶煙爐篆,斗室自氤氳。
分享
译文
清晨的钟声催促着新春的到来,桃符椒颂都换成了新的。东风似乎在欺负着白头的人。庆祝没有庭院里的麻雀,门外全是痴狂的云彩。不必怀疑爆竹能够驱赶山中的鬼怪,今夜红叶堆积在门前。肩头寒冷,嘴唇干渴,酒瓮上积满了灰尘。茶烟袅袅,炉火升腾,小小的房间里弥漫着氤氲的香气。清晨的鐘聲催促着新春的到來,桃符椒頌都換成了新的。東風似乎在欺負着白頭的人。慶祝沒有庭院裏的麻雀,門外全是癡狂的雲彩。不必懷疑爆竹能夠驅趕山中的鬼怪,今夜紅葉堆積在門前。肩頭寒冷,嘴脣乾渴,酒甕上積滿了灰塵。茶煙嫋嫋,爐火升騰,小小的房間裏瀰漫着氤氳的香氣。
注释
蛮春:指新春。桃符椒颂:古代元旦时用桃木符和椒酒来庆祝。白头人:指老年人。庭雀:庭院里的麻雀。痴云:形容云彩变幻莫测。山鬼:传说中的山中鬼怪。红叶:指落下的树叶。瓮生尘:酒瓮上积满了灰尘,形容时间久远。茶烟炉篆:茶烟袅袅,炉火升腾。斗室:指小房间。蠻春:指新春。桃符椒頌:古代元旦時用桃木符和椒酒來慶祝。白頭人:指老年人。庭雀:庭院裏的麻雀。癡雲:形容雲彩變幻莫測。山鬼:傳說中的山中鬼怪。紅葉:指落下的樹葉。甕生塵:酒甕上積滿了灰塵,形容時間久遠。茶煙爐篆:茶煙嫋嫋,爐火升騰。斗室:指小房間。
赏析
杨玉衔的《临江仙 元旦,用冯延巳体》以元旦的喜庆氛围为背景,通过对新春的描绘,表达了诗人对时光流逝和岁月变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了元旦的欢乐和生活的温馨。楊玉銜的《臨江仙 元旦,用馮延巳體》以元旦的喜慶氛圍爲背景,通過對新春的描繪,表達了詩人對時光流逝和歲月變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了元旦的歡樂和生活的溫馨。