玲珑四犯 和瞿禅 玲瓏四犯 和瞿禪
不分闲愁,便闻雁当筵,飘泪盈斝。
胶漆初情,未许教人寻罅。
谣诼见妒无端,枉扫尽、远山眉画。
又争妍、翻新花样,重剪入时裙衩。
藏娇空有闲庭院,浪蜂蝶、莹莹朝夜。
蔷薇变幻春消息,闻道徒惊诧。
不惜买赋费金,难复保、长门声价。
望稿砧、山上高寒,何处问天杯把。
不分閒愁,便聞雁當筵,飄淚盈斝。
膠漆初情,未許教人尋罅。
謠諑見妒無端,枉掃盡、遠山眉畫。
又爭妍、翻新花樣,重剪入時裙衩。
藏嬌空有閒庭院,浪蜂蝶、瑩瑩朝夜。
薔薇變幻春消息,聞道徒驚詫。
不惜買賦費金,難復保、長門聲價。
望稿砧、山上高寒,何處問天杯把。
分享
译文
不分闲愁,便闻雁当筵,飘泪盈杯。胶漆初情,未许教人寻瑕。谣言见妒无端,徒扫尽、远山眉画。又争妍、翻新花样,重剪入时裙裾。藏娇空有闲庭院,浪蜂蝶、熠熠朝夜。蔷薇变幻春消息,闻道徒惊诧。不惜买赋费金,难复保、长门声价。望稿砧、山上高寒,何处问天杯把。不分閒愁,便聞雁當筵,飄淚盈杯。膠漆初情,未許教人尋瑕。謠言見妒無端,徒掃盡、遠山眉畫。又爭妍、翻新花樣,重剪入時裙裾。藏嬌空有閒庭院,浪蜂蝶、熠熠朝夜。薔薇變幻春消息,聞道徒驚詫。不惜買賦費金,難復保、長門聲價。望稿砧、山上高寒,何處問天杯把。
注释
此诗描绘了女子在情感上的细腻变化,以及对美好生活的向往。‘不分闲愁’指不因闲散而生愁,‘雁当筵’指在酒席上听到雁鸣,‘飘泪盈杯’形容悲伤至极。‘胶漆初情’比喻深厚的感情,‘寻瑕’指寻找缺点,‘谣诼’指谣言中伤。‘蔷薇’比喻美好的事物,‘买赋费金’指不惜花费重金购买文章。‘长门’指汉武帝的宠妃,此处比喻自己的美貌。‘稿砧’指写文章的地方,‘山上高寒’指写作的困难。此詩描繪了女子在情感上的細膩變化,以及對美好生活的嚮往。‘不分閒愁’指不因閒散而生愁,‘雁當筵’指在酒席上聽到雁鳴,‘飄淚盈杯’形容悲傷至極。‘膠漆初情’比喻深厚的感情,‘尋瑕’指尋找缺點,‘謠諑’指謠言中傷。‘薔薇’比喻美好的事物,‘買賦費金’指不惜花費重金購買文章。‘長門’指漢武帝的寵妃,此處比喻自己的美貌。‘稿砧’指寫文章的地方,‘山上高寒’指寫作的困難。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了女子在情感上的微妙变化,通过‘不分闲愁’、‘飘泪盈杯’等意象,表达了她对美好生活的向往。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、夸张等,使得情感表达更加深刻。同时,诗中对美好事物的描绘,如‘蔷薇变幻春消息’,也展现了作者对生活的热爱。此詩以細膩的筆觸描繪了女子在情感上的微妙變化,通過‘不分閒愁’、‘飄淚盈杯’等意象,表達了她對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、誇張等,使得情感表達更加深刻。同時,詩中對美好事物的描繪,如‘薔薇變幻春消息’,也展現了作者對生活的熱愛。