菩萨蛮 菩薩蠻
铁衾寒入愁时节。
老来心事凭谁说。
不恶是鸡声。
凭他酣梦惊。
非因看剑起。
烧却萧娘字。
帘外老东风。
邻家无数红。
鐵衾寒入愁時節。
老來心事憑誰說。
不惡是雞聲。
憑他酣夢驚。
非因看劍起。
燒卻蕭娘字。
簾外老東風。
鄰家無數紅。
分享
译文
铁制的被褥冷入心头，正是让人愁绪满心的时节。年纪大了，心事又能向谁诉说。鸡鸣声虽不讨厌，还是让它惊醒我沉醉的梦。鐵製的被褥冷入心頭，正是讓人愁緒滿心的時節。年紀大了，心事又能向誰訴說。雞鳴聲雖不討厭，還是讓它驚醒我沉醉的夢。
注释
铁衾：铁制的被褥；萧娘：古代对美女的称呼。鐵衾：鐵製的被褥；蕭娘：古代對美女的稱呼。
赏析
杨玉衔的《菩萨蛮》通过对冷清的夜晚和鸡鸣声的描写，表达了诗人晚年的孤独和寂寞。诗中的‘铁衾寒入愁时节’和‘凭他酣梦惊’两句，生动地描绘了诗人内心的苦闷和对往事的怀念。最后一句‘邻家无数红’，以乐景写哀情，增强了诗歌的感染力。楊玉銜的《菩薩蠻》通過對冷清的夜晚和雞鳴聲的描寫，表達了詩人晚年的孤獨和寂寞。詩中的‘鐵衾寒入愁時節’和‘憑他酣夢驚’兩句，生動地描繪了詩人內心的苦悶和對往事的懷念。最後一句‘鄰家無數紅’，以樂景寫哀情，增強了詩歌的感染力。