水调歌头 游焦山，和方回，平仄通叶 水調歌頭 遊焦山，和方回，平仄通葉
形胜任争战，京口锁双丸。
蓬瀛清浅红尘，今已涨金山。
北固江山天限，南服衣冠人换，六代百年间。
一匹澄江练，尽处著烟鬟。
隐君庐，孤木馆，草芊芊。
华阳词翰，鹤鸣瘗石半钻刓。
带玉芝含鹿献，墨卷草疑蛇绾，真迹宝丛残。
水调中冷远，茶梦绕阑干。
形勝任爭戰，京口鎖雙丸。
蓬瀛清淺紅塵，今已漲金山。
北固江山天限，南服衣冠人換，六代百年間。
一匹澄江練，盡處著煙鬟。
隱君廬，孤木館，草芊芊。
華陽詞翰，鶴鳴瘞石半鑽刓。
帶玉芝含鹿獻，墨卷草疑蛇綰，真跡寶叢殘。
水調中冷遠，茶夢繞闌干。
分享
译文
它的形象能胜任争战，京口要塞锁住了两个重要的战略要地。蓬莱和瀛洲在清浅的红尘中，如今已变成金山。北固山和江山仿佛是天设的界限，南方的衣冠人物换了一代又一代，六代人的百年间。一条清澈的江水如白练一般，尽头处有如烟雾笼罩的鬟发。它的形象能勝任爭戰，京口要塞鎖住了兩個重要的戰略要地。蓬萊和瀛洲在清淺的紅塵中，如今已變成金山。北固山和江山彷彿是天設的界限，南方的衣冠人物換了一代又一代，六代人的百年間。一條清澈的江水如白練一般，盡頭處有如煙霧籠罩的鬟發。
注释
① 蓬瀛：指传说中的仙境蓬莱和瀛洲。② 金山：指南京市的金山。③ 北固山：在江苏镇江市北固山上，是古代军事要塞。④ 南服：指南方的服饰。⑤ 华阳：华美的文章。⑥ 瘗石：指埋葬石头的意思。① 蓬瀛：指傳說中的仙境蓬萊和瀛洲。② 金山：指南京市的金山。③ 北固山：在江蘇鎮江市北固山上，是古代軍事要塞。④ 南服：指南方的服飾。⑤ 華陽：華美的文章。⑥ 瘞石：指埋葬石頭的意思。
赏析
杨玉衔的这首《水调歌头 游焦山，和方回，平仄通叶》通过对焦山景色的描绘，展现了历史的变迁和自然景观的宏伟。诗中运用丰富的意象，如“澄江练”、“烟鬟”等，使读者仿佛身临其境。同时，诗中也融入了丰富的历史和文化元素，使人对历史变迁有了更深的思考。楊玉銜的這首《水調歌頭 遊焦山，和方回，平仄通葉》通過對焦山景色的描繪，展現了歷史的變遷和自然景觀的宏偉。詩中運用豐富的意象，如“澄江練”、“煙鬟”等，使讀者彷彿身臨其境。同時，詩中也融入了豐富的歷史和文化元素，使人對歷史變遷有了更深的思考。