永遇乐 上巳,和慈博 永遇樂 上巳,和慈博
未到春归,且从春乐,乐游游宴。
修禊人来,流觞水曲,更沸天弦管。
桃花汛后,华林园外,那有等闲莺燕。
落蛮荒、绮罗裙屐,年少升平俱远。
江湖满地,清明作客,身共时光流转。
琴谱南风,筵开东洛,盛会无缘见。
衰颜白发,排愁无力,空负采兰心眼。
稽故事、金人捧剑,霸图待展。
未到春歸,且從春樂,樂遊遊宴。
修禊人來,流觴水曲,更沸天弦管。
桃花汛後,華林園外,那有等閒鶯燕。
落蠻荒、綺羅裙屐,年少昇平俱遠。
江湖滿地,清明作客,身共時光流轉。
琴譜南風,筵開東洛,盛會無緣見。
衰顏白髮,排愁無力,空負採蘭心眼。
稽故事、金人捧劍,霸圖待展。
分享
译文
春天还未结束,我们先享受春天的快乐,尽情游玩宴会。修禊的人们来到,沿着曲水流动的酒杯,更加热闹的弦管音乐。桃花汛过之后,华林园外,哪里还有悠闲的莺燕。落魄的荒野、华丽的裙子和鞋子,年轻时的升平景象都已远去。春天還未結束,我們先享受春天的快樂,盡情遊玩宴會。修禊的人們來到,沿着曲水流動的酒杯,更加熱鬧的弦管音樂。桃花汛過之後,華林園外,哪裏還有悠閒的鶯燕。落魄的荒野、華麗的裙子和鞋子,年輕時的昇平景象都已遠去。
注释
修禊:古代的一种在河边举行的清洁仪式。流觞:古代的一种饮酒游戏。华林园:古代的园林。桃花汛:指桃花盛开的季节。南风:指温暖的南风。东洛:指洛阳。采兰:指采摘兰花,比喻追求美好。修禊:古代的一種在河邊舉行的清潔儀式。流觴:古代的一種飲酒遊戲。華林園:古代的園林。桃花汛:指桃花盛開的季節。南風:指溫暖的南風。東洛:指洛陽。採蘭:指採摘蘭花,比喻追求美好。
赏析
杨玉衔的这首《永遇乐》通过对春日宴会的描绘,抒发了对逝去美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了作者对过去繁华岁月的深切眷恋。楊玉銜的這首《永遇樂》通過對春日宴會的描繪,抒發了對逝去美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了作者對過去繁華歲月的深切眷戀。