烛影摇红 燭影搖紅

竿gān木mù随suí身shēn，逢féng场chǎng吾wú辈bèi原yuán应yīng尔ěr。

有yǒu涯yá生shēng遣qiǎn靠kào无wú聊liáo，焚fén砚yàn君jūn苗miáo未wèi。

勿wù笑xiào雕diāo虫chóng小xiǎo技jì，计jì衣yī冠guān、何hé非fēi游yóu戏xì。

功gōng名míng屠tú狗gǒu，扪mén虱shī经jīng纶lún，遭zāo逢féng交jiāo臂bì。

傀guī儡lěi牵qiān丝sī，幕mù中zhōng啼tí笑xiào欺qī人rén事shì。

扶fú轮lún负fù轭è仗zhàng长zhǎng材cái，引yǐn重zhòng同tóng蝼lóu蚁yǐ。

百bǎi步bù贤xián无wú彼bǐ此cǐ，取qǔ题tí材cái、依yī然rán故gù纸zhǐ。

儒rú冠guān同tóng误wù，既jì虱shī人rén间jiān，又yòu垂chuí狐hú尾wěi。