八声甘州 雷峰塔圮,零砖碎甓,时出宝箧印陀罗尼经,左季得一卷,属题 八聲甘州 雷峯塔圮,零磚碎甓,時出寶篋印陀羅尼經,左季得一卷,屬題
问千年宝箧伴湖山,曾吟几残阳。
忆回峰卓影,金经且晦,暗记兴亡。
旧劫池灰冷尽,一卷出霾藏。
不到潮痕没,犹认钱王。
昔日分装万本,比石经文范,等重球琅。
压牙签百宋,五代说残唐。
数雕琼如镌,姓氏尚灵踪,身系国妃黄。
谁先后葛仙秋岭,俶塔星霜。
問千年寶篋伴湖山,曾吟幾殘陽。
憶回峯卓影,金經且晦,暗記興亡。
舊劫池灰冷盡,一卷出霾藏。
不到潮痕沒,猶認錢王。
昔日分裝萬本,比石經文範,等重球琅。
壓牙籤百宋,五代說殘唐。
數雕瓊如鐫,姓氏尚靈蹤,身系國妃黃。
誰先後葛仙秋嶺,俶塔星霜。
分享
译文
问那千年宝箱伴随湖山,曾经吟唱过几度残阳。回忆起山峰的影子,金经已经晦暗,暗自记住兴亡。过去的劫难中池水灰冷尽,一卷经书出现于尘埃中。还没到潮痕淹没的地方,还能认出钱王。問那千年寶箱伴隨湖山,曾經吟唱過幾度殘陽。回憶起山峯的影子,金經已經晦暗,暗自記住興亡。過去的劫難中池水灰冷盡,一卷經書出現於塵埃中。還沒到潮痕淹沒的地方,還能認出錢王。
注释
宝箧:宝箱。陀罗尼经:佛教经典。左季:人名。属题:写题记。回峰:山峰。金经:指陀罗尼经。晦:昏暗。兴亡:兴衰更替。旧劫:过去的劫难。池灰:池水中的灰烬。霾藏:被尘埃遮盖。潮痕:潮水留下的痕迹。钱王:钱镠,五代十国时期吴越国的君主。寶篋:寶箱。陀羅尼經:佛教經典。左季:人名。屬題:寫題記。回峯:山峯。金經:指陀羅尼經。晦:昏暗。興亡:興衰更替。舊劫:過去的劫難。池灰:池水中的灰燼。霾藏:被塵埃遮蓋。潮痕:潮水留下的痕跡。錢王:錢鏐,五代十國時期吳越國的君主。
赏析
此诗通过对雷峰塔的描写,抒发了诗人对历史变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象,如宝箧、金经、潮痕等,生动地展现了雷峰塔的沧桑历史。同时,诗人通过对钱王的提及,表达了对这位历史人物的怀念之情。整首诗语言凝练,意境深远,具有很高的艺术价值。此詩通過對雷峯塔的描寫,抒發了詩人對歷史變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象,如寶篋、金經、潮痕等,生動地展現了雷峯塔的滄桑歷史。同時,詩人通過對錢王的提及,表達了對這位歷史人物的懷念之情。整首詩語言凝練,意境深遠,具有很高的藝術價值。