采桑子 其一 寒食日寒,拟冯正中 採桑子 其一 寒食日寒,擬馮正中
残寒犹滞东皇辔,花意迁延。
人惜囊钱。
冷落青帘酒市仙。
旧欢已坠知难续,冷节堪怜。
蜡烛偷传。
明日箫声又暖天。
殘寒猶滯東皇轡,花意遷延。
人惜囊錢。
冷落青帘酒市仙。
舊歡已墜知難續,冷節堪憐。
蠟燭偷傳。
明日簫聲又暖天。
分享
译文
残余的寒意还停留在春天的车辕上,花儿们的情感也拖延了。人们珍惜着口袋里的钱。冷清的酒旗在酒市中飘扬。往日的欢愉已经消失,难以再续,冷清的节日让人怜惜。蜡烛偷偷地传递着温暖。明天的箫声又将带来温暖的春天。殘餘的寒意還停留在春天的車轅上,花兒們的情感也拖延了。人們珍惜着口袋裏的錢。冷清的酒旗在酒市中飄揚。往日的歡愉已經消失,難以再續,冷清的節日讓人憐惜。蠟燭偷偷地傳遞着溫暖。明天的簫聲又將帶來溫暖的春天。
注释
1. 东皇辔:指春天的车辕。2. 花意:指花儿们的情感。3. 青帘:酒旗。4. 冷节:指寒冷的节日。5. 箫声:指春天的声音。1. 東皇轡:指春天的車轅。2. 花意:指花兒們的情感。3. 青帘:酒旗。4. 冷節:指寒冷的節日。5. 簫聲:指春天的聲音。
赏析
这首诗以寒食日的寒意为主题,通过对自然景象和人物情感的描绘,表达了诗人对往昔欢乐的怀念和对现实冷清的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感,语言简练而富有意境,是一首富有生活气息的佳作。這首詩以寒食日的寒意爲主題,通過對自然景象和人物情感的描繪,表達了詩人對往昔歡樂的懷念和對現實冷清的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的情感,語言簡練而富有意境,是一首富有生活氣息的佳作。