浣溪沙 其三 浣溪沙 其三
帆影乘风叶叶飞。
明漪入画漾清晖。
一航游倦赋将归。
衣上水痕侵欲透，眼前烟意澹成微。
江南木末晚秋时。
帆影乘風葉葉飛。
明漪入畫漾清暉。
一航遊倦賦將歸。
衣上水痕侵欲透，眼前煙意澹成微。
江南木末晚秋時。
分享
译文
帆影乘风，叶叶飞舞。明亮的波纹融入画中，荡漾着清澈的光辉。一帆风顺，航行疲倦，打算归家。衣服上沾染的水痕几乎要渗透，眼前烟雾朦胧，变得模糊。这是江南深秋时节的景色。帆影乘風，葉葉飛舞。明亮的波紋融入畫中，盪漾着清澈的光輝。一帆風順，航行疲倦，打算歸家。衣服上沾染的水痕幾乎要滲透，眼前煙霧朦朧，變得模糊。這是江南深秋時節的景色。
注释
①帆影：帆船的影子。乘风：借助风力。叶叶飞：形容帆船快速前进的样子。②明漪：明亮的波纹。入画：融入画面。漾清晖：荡漾着清澈的光辉。③一航：一次航行。游倦：航行疲倦。赋将归：打算归家。④衣上水痕：衣服上沾染的水痕。侵欲透：几乎要渗透。眼前烟意：眼前的烟雾。澹成微：变得模糊。⑤江南木末：江南的树木末梢。晚秋时：深秋时节。①帆影：帆船的影子。乘風：藉助風力。葉葉飛：形容帆船快速前進的樣子。②明漪：明亮的波紋。入畫：融入畫面。漾清暉：盪漾着清澈的光輝。③一航：一次航行。遊倦：航行疲倦。賦將歸：打算歸家。④衣上水痕：衣服上沾染的水痕。侵欲透：幾乎要滲透。眼前煙意：眼前的煙霧。澹成微：變得模糊。⑤江南木末：江南的樹木末梢。晚秋時：深秋時節。
赏析
这首诗描绘了深秋时节江南水乡的美丽景色。诗人通过对帆影、明漪、烟意等景物的描绘，展现了江南水乡的宁静与美丽。诗中运用了丰富的意象，如帆影乘风、叶叶飞舞、明漪入画等，使读者仿佛置身于那美丽的画面之中。最后两句‘衣上水痕侵欲透，眼前烟意澹成微’更是巧妙地表达了诗人对这美景的陶醉和留恋之情。這首詩描繪了深秋時節江南水鄉的美麗景色。詩人通過對帆影、明漪、煙意等景物的描繪，展現了江南水鄉的寧靜與美麗。詩中運用了豐富的意象，如帆影乘風、葉葉飛舞、明漪入畫等，使讀者彷彿置身於那美麗的畫面之中。最後兩句‘衣上水痕侵欲透，眼前煙意澹成微’更是巧妙地表達了詩人對這美景的陶醉和留戀之情。