生查子 上元 生查子 上元
夜来寒渐消,春嫩冰初裂。
好趁月团圆,正是灯时节。
盛游今已非,箫管成衰歇。
不见旧时镫,冷却良宵月。
夜來寒漸消,春嫩冰初裂。
好趁月團圓,正是燈時節。
盛遊今已非,簫管成衰歇。
不見舊時鐙,冷卻良宵月。
分享
译文
昨晚寒冷渐渐消散,春天的气息使冰雪开始融化。正是时候趁着月亮团圆,正是点灯的时节。盛大的游乐已经不再,箫管声已经变得衰弱。不见了往日的灯笼,这美好的夜晚,月亮也显得冷却。昨晚寒冷漸漸消散,春天的氣息使冰雪開始融化。正是時候趁着月亮團圓,正是點燈的時節。盛大的遊樂已經不再,簫管聲已經變得衰弱。不見了往日的燈籠,這美好的夜晚,月亮也顯得冷卻。
注释
1. 上元:指元宵节。2. 寒:寒冷。3. 春嫩:春天的气息。4. 冰初裂:指冰雪开始融化。5. 月团圆:指月亮圆满。6. 灯时节:指元宵节点灯的时节。7. 盛游:指盛大的游乐。8. 箫管:指吹奏乐器的声音。9. 衰歇:衰弱。10. 镫:指灯笼。1. 上元:指元宵節。2. 寒:寒冷。3. 春嫩:春天的氣息。4. 冰初裂:指冰雪開始融化。5. 月團圓:指月亮圓滿。6. 燈時節:指元宵節點燈的時節。7. 盛遊:指盛大的遊樂。8. 簫管:指吹奏樂器的聲音。9. 衰歇:衰弱。10. 鐙:指燈籠。
赏析
这首诗描绘了元宵节的热闹与冷清。诗人通过对上元节的描写,表达了对往昔繁华的怀念和对现实的无奈。诗中‘夜来寒渐消’和‘春嫩冰初裂’生动地描绘了春天的到来,而‘好趁月团圆,正是灯时节’则展现了元宵节的欢乐氛围。然而,‘盛游今已非’和‘箫管成衰歇’又透露出一种岁月流逝、物是人非的感慨。整首诗情感丰富,意境深远,是一首富有哲理的佳作。這首詩描繪了元宵節的熱鬧與冷清。詩人通過對上元節的描寫,表達了對往昔繁華的懷念和對現實的無奈。詩中‘夜來寒漸消’和‘春嫩冰初裂’生動地描繪了春天的到來,而‘好趁月團圓,正是燈時節’則展現了元宵節的歡樂氛圍。然而,‘盛遊今已非’和‘簫管成衰歇’又透露出一種歲月流逝、物是人非的感慨。整首詩情感豐富,意境深遠,是一首富有哲理的佳作。