送五弟 送五弟
宦游记汝悬弧日,一瞬沧桑十八年。
早岁负薪廉吏后,重来衣葛故人前。
出门含泪离慈母,长路冲寒值雪天。
好认荒祠拜先子,江郎桥畔古坛边。
宦遊記汝懸弧日,一瞬滄桑十八年。
早歲負薪廉吏後,重來衣葛故人前。
出門含淚離慈母,長路衝寒值雪天。
好認荒祠拜先子,江郎橋畔古壇邊。
分享
译文
宦游之途与你出生那日便开始了,转眼间经历了十八年的沧桑。早年我背柴时,你是清正的官吏之后,如今我重回故地,却在老朋友面前换上了粗布衣衫。离家时含泪告别慈母,长途跋涉在寒冷的雪天。在荒凉的神祠中拜祭先父,江郎桥边的古坛旁。宦遊之途與你出生那日便開始了,轉眼間經歷了十八年的滄桑。早年我背柴時,你是清正的官吏之後,如今我重回故地,卻在老朋友面前換上了粗布衣衫。離家時含淚告別慈母,長途跋涉在寒冷的雪天。在荒涼的神祠中拜祭先父,江郎橋邊的古壇旁。
注释
悬弧:古代男子出生后,用弓弦悬在门上,表示成丁。负薪:背着柴草。衣葛:穿着葛布衣服,指简朴的衣着。值:遇到。荒祠:荒废的神祠。江郎桥:地名。古坛:古代的祭坛。懸弧:古代男子出生後,用弓弦懸在門上,表示成丁。負薪:揹着柴草。衣葛:穿着葛布衣服,指簡樸的衣着。值:遇到。荒祠:荒廢的神祠。江郎橋:地名。古壇:古代的祭壇。
赏析
姚士陛的《送五弟》通过对宦游经历的回忆,表达了与亲人、朋友的离别之情,以及对故土的眷恋。诗中用词朴实无华,情感真挚动人,令人感慨万千。姚士陛的《送五弟》通過對宦遊經歷的回憶,表達了與親人、朋友的離別之情,以及對故土的眷戀。詩中用詞樸實無華,情感真摯動人,令人感慨萬千。