重叠金/菩萨蛮·上元灯词同小谱 重疊金/菩薩蠻·上元燈詞同小譜
绣尘软荡香无力。
天街月避楼台色。
春影闹蛾红。
背灯娇煞侬。
扶归人醉倦。
夜定遥筝断。
花暖护纤莺。
帘风转笑声。
繡塵軟蕩香無力。
天街月避樓臺色。
春影鬧蛾紅。
背燈嬌煞儂。
扶歸人醉倦。
夜定遙箏斷。
花暖護纖鶯。
簾風轉笑聲。
分享
译文
绣花尘埃轻轻飘动香气无力，天街上的月光避开楼台的色彩。春天的影子中蛾儿翩翩起舞，红色。背着灯，娇艳得让我心醉。搀扶着醉倦的人归去。夜晚静悄悄，远处的筝声断了。花儿温暖地保护着细小的莺儿。帘风轻轻转动，笑声飘来。繡花塵埃輕輕飄動香氣無力，天街上的月光避開樓臺的色彩。春天的影子中蛾兒翩翩起舞，紅色。揹着燈，嬌豔得讓我心醉。攙扶着醉倦的人歸去。夜晚靜悄悄，遠處的箏聲斷了。花兒溫暖地保護着細小的鶯兒。簾風輕輕轉動，笑聲飄來。
注释
绣尘：绣花的尘埃。软荡：轻轻飘动。香无力：香气微弱。天街：指繁华的街道。避：避开。楼台色：楼台上的色彩。春影：春天的影子。闹蛾：翩翩起舞的蛾儿。背灯：背着灯。娇煞侬：娇艳得让我心醉。扶归：搀扶着归去。夜定：夜晚静悄悄。遥筝断：远处的筝声断了。花暖：花儿温暖。护纤莺：保护着细小的莺儿。帘风：帘子被风吹动。转笑声：笑声飘来。繡塵：繡花的塵埃。軟蕩：輕輕飄動。香無力：香氣微弱。天街：指繁華的街道。避：避開。樓臺色：樓臺上的色彩。春影：春天的影子。鬧蛾：翩翩起舞的蛾兒。背燈：揹着燈。嬌煞儂：嬌豔得讓我心醉。扶歸：攙扶着歸去。夜定：夜晚靜悄悄。遙箏斷：遠處的箏聲斷了。花暖：花兒溫暖。護纖鶯：保護着細小的鶯兒。簾風：簾子被風吹動。轉笑聲：笑聲飄來。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了上元灯节的繁华景象，通过对绣尘、月色、春影、蛾儿等细节的描绘，营造出一种温馨而略带哀愁的氛围。诗中运用了拟人手法，如‘月避楼台色’、‘筝断’等，使画面更加生动。同时，诗人的情感也融入其中，通过‘背灯娇煞侬’、‘花暖护纤莺’等句，表达了诗人对美好生活的向往和对逝去时光的留恋。此詩以細膩的筆觸描繪了上元燈節的繁華景象，通過對繡塵、月色、春影、蛾兒等細節的描繪，營造出一種溫馨而略帶哀愁的氛圍。詩中運用了擬人手法，如‘月避樓臺色’、‘箏斷’等，使畫面更加生動。同時，詩人的情感也融入其中，通過‘背燈嬌煞儂’、‘花暖護纖鶯’等句，表達了詩人對美好生活的嚮往和對逝去時光的留戀。