好事近 好事近
孤梦约春寒，不卷酒帘吟幌。
卧听柳阴残雨，又花阴月上。
烛边钗影堕沉沉，浊影尚低晃。
说甚恹恹天气，到今宵较爽。
孤夢約春寒，不卷酒帘吟幌。
臥聽柳陰殘雨，又花陰月上。
燭邊釵影墮沉沉，濁影尚低晃。
說甚懨懨天氣，到今宵較爽。
分享
译文
孤独的梦约在春寒时节，不愿卷起酒帘吟咏在帘幕之间。卧听柳树阴影下残留的细雨，又见花影下月儿升起。烛光边钗子的影子沉重地坠落，浑浊的影子还在低低晃动。说什么愁闷的天气，直到今晚才觉得清爽。孤獨的夢約在春寒時節，不願捲起酒帘吟詠在簾幕之間。臥聽柳樹陰影下殘留的細雨，又見花影下月兒升起。燭光邊釵子的影子沉重地墜落，渾濁的影子還在低低晃動。說什麼愁悶的天氣，直到今晚才覺得清爽。
注释
1. 孤梦：孤独的梦。约：约定。春寒：春天的寒冷。2. 酒帘：酒家的帘子。吟幌：吟咏在帘幕之间。3. 卧听：躺在那里听。柳阴：柳树的阴影。残雨：残留的细雨。4. 花阴：花影。月上：月亮升起。5. 钗影：钗子的影子。沉沉：沉重。6. 恹恹：形容忧愁的样子。7. 较爽：比较清爽。1. 孤夢：孤獨的夢。約：約定。春寒：春天的寒冷。2. 酒帘：酒家的簾子。吟幌：吟詠在簾幕之間。3. 臥聽：躺在那裏聽。柳陰：柳樹的陰影。殘雨：殘留的細雨。4. 花陰：花影。月上：月亮升起。5. 釵影：釵子的影子。沉沉：沉重。6. 懨懨：形容憂愁的樣子。7. 較爽：比較清爽。
赏析
此诗以孤梦约春寒为开篇，营造出一种清冷的氛围。诗人通过对酒帘、柳阴、残雨、花阴、月上等景物的描写，将春夜的美景与自己的情感巧妙地融合在一起。诗中的烛边钗影堕沉沉，浊影尚低晃，生动地描绘出夜晚的宁静与寂寞。最后以说甚恹恹天气，到今宵较爽作结，表现出诗人对生活的积极态度。全诗意境深远，语言优美，给人以美的享受。此詩以孤夢約春寒爲開篇，營造出一種清冷的氛圍。詩人通過對酒帘、柳陰、殘雨、花陰、月上等景物的描寫，將春夜的美景與自己的情感巧妙地融合在一起。詩中的燭邊釵影墮沉沉，濁影尚低晃，生動地描繪出夜晚的寧靜與寂寞。最後以說甚懨懨天氣，到今宵較爽作結，表現出詩人對生活的積極態度。全詩意境深遠，語言優美，給人以美的享受。