浣溪沙 浣溪沙

huàn xī shā

姚燮 姚燮

yáo xiè · qīng

标签: 诗词詩詞

jìngchīyúnduǒcuìhuán

yánghuāshàngxiǎopíngshān

mèngyànzizhàfēihái

xiéfènggōuyuánshuāngxiùluányuēzhùjiǔliánhuán

chóubìngguòchūnxián

镜里痴云亸翠鬟。

杨花搭上小屏山。

梦和燕子乍飞还。

鞋凤勾圆双蹋鞠,袖鸾约住九连环。

无愁无病过春闲。

鏡裏癡雲嚲翠鬟。

楊花搭上小屏山。

夢和燕子乍飛還。

鞋鳳勾圓雙蹋鞠,袖鸞約住九連環。

無愁無病過春閒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

镜中映照着痴云般的柔美翠发,杨花飘落在小屏山上。梦中的燕子忽飞忽还。穿着凤鞋,脚尖圆转踢着蹴鞠,袖中挽住九连环。无忧无虑、无病无灾地度过春天。鏡中映照着癡雲般的柔美翠發,楊花飄落在小屏山上。夢中的燕子忽飛忽還。穿着鳳鞋,腳尖圓轉踢着蹴鞠,袖中挽住九連環。無憂無慮、無病無災地度過春天。

注释

①亸:柔弱下垂的样子。②搭:飘落。③蹋鞠:古代的一种球类游戏。④鸾:古代传说中凤凰一类的神鸟。⑤九连环:一种传统的民间智力玩具。①嚲:柔弱下垂的樣子。②搭:飄落。③蹋鞠:古代的一種球類遊戲。④鸞:古代傳說中鳳凰一類的神鳥。⑤九連環:一種傳統的民間智力玩具。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了女子闲适的生活和美好的春景,通过对镜中云鬓、杨花、燕子等意象的描绘,营造出一种朦胧、优美的意境。诗中‘梦和燕子乍飞还’一句,巧妙地运用了拟人手法,将梦与燕子联系起来,增加了诗的生动性和趣味性。整首诗语言清新自然,意境优美,展现了诗人对美好生活的向往和赞美。此詩以細膩的筆觸描繪了女子閒適的生活和美好的春景,通過對鏡中雲鬢、楊花、燕子等意象的描繪,營造出一種朦朧、優美的意境。詩中‘夢和燕子乍飛還’一句,巧妙地運用了擬人手法,將夢與燕子聯繫起來,增加了詩的生動性和趣味性。整首詩語言清新自然,意境優美,展現了詩人對美好生活的嚮往和讚美。

← 返回诗文列表