柳梢青 吴盐聘虎图 柳梢青 吳鹽聘虎圖
何处婵娟。
𦝼将盐虎,聘到衔蝉。
半晌挼摩,一般娇小,百样依怜。
无端唤到跟前。
恰正好、妆馀绣闲。
春雨帘栊,牡丹时节,肯伴卿眠。
何處嬋娟。
膢將鹽虎,聘到銜蟬。
半晌挼摩,一般嬌小,百樣依憐。
無端喚到跟前。
恰正好、妝餘繡閒。
春雨簾櫳,牡丹時節,肯伴卿眠。
分享
译文
在哪里能见到那如月的容颜。 用盐块吸引来了老虎,却让它在口中衔住蝉儿。 半晌的时间抚摸着,都一样娇小可爱,各种姿态让人怜爱。 无缘无故地叫到面前。 正好、妆饰完毕绣工闲暇。 春雨润湿的窗帘,牡丹花开的季节,你肯陪伴我入眠吗?在哪裏能見到那如月的容顏。 用鹽塊吸引來了老虎,卻讓它在口中銜住蟬兒。 半晌的時間撫摸着,都一樣嬌小可愛,各種姿態讓人憐愛。 無緣無故地叫到面前。 正好、妝飾完畢繡工閒暇。 春雨潤溼的窗簾,牡丹花開的季節,你肯陪伴我入眠嗎?
注释
1. 婵娟:原指月,这里指美人的容貌。 2. 𦝼:一种细长的竹器,用于挑取细小之物。 3. 盐虎:用盐吸引来的老虎,这里比喻美貌的女子。 4. 挼摩:抚摸。 5. 依怜:依赖怜爱。1. 嬋娟:原指月,這裏指美人的容貌。 2. 膢:一種細長的竹器,用於挑取細小之物。 3. 鹽虎:用鹽吸引來的老虎,這裏比喻美貌的女子。 4. 挼摩:撫摸。 5. 依憐:依賴憐愛。
赏析
姚燮的这首《柳梢青 吴盐聘虎图》通过一个充满想象力的场景,描绘了一位女子在牡丹花开时节的娇美与闲适。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了诗人对美好生活的向往和对美好情感的细腻表达。姚燮的這首《柳梢青 吳鹽聘虎圖》通過一個充滿想象力的場景,描繪了一位女子在牡丹花開時節的嬌美與閒適。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了詩人對美好生活的嚮往和對美好情感的細膩表達。