祝英台近 祝英臺近

趁chèn潮cháo来lái，横héng桨jiǎng去qù，荡dàng漾yàng在zài烟yān渚zhǔ。

湿shī柳liǔ蒙méng蒙méng，鸥ōu语yǔ杂zá弦xián语yǔ。

恰qià亏kuī瘦shòu影yǐng相xiāng看kàn，翠cuì罗luó袖xiù薄báo，耐nài一yī夜yè，灯dēng边biān凉liáng雨yǔ。

梦mèng无wú主zhǔ。

不bù知zhī此cǐ夕xī楼lóu台tái，月yuè色sè照zhào何hé许xǔ。

无wú奈nài思sī量liàng，不bù合hé那nà回huí住zhù。

更gèng堪kān天tiān远yuǎn山shān横héng，江jiāng平píng星xīng淡dàn，只zhǐ三sān两liǎng、乌wū鸦yā啼tí树shù。