重叠金 和筠友大姊韵 重疊金 和筠友大姊韻
晓莺啼破辽西梦。
重帘不卷钩幺凤。
满院落花红。
深宵一夜风。
风风还雨雨。
陌上垂杨舞。
小病怯轻寒。
生憎罗袖单。
曉鶯啼破遼西夢。
重簾不卷鉤幺鳳。
滿院落花紅。
深宵一夜風。
風風還雨雨。
陌上垂楊舞。
小病怯輕寒。
生憎羅袖單。
分享
译文
清晨莺声唤醒辽西梦境，重重帘幕未卷起，钩上挂着的凤凰鸟儿也不动。院子里落满了红花。深夜里一夜狂风。风风不停，雨雨不停。路上垂柳随风舞动。小病中害怕轻微的寒意。最讨厌衣袖单薄。清晨鶯聲喚醒遼西夢境，重重簾幕未捲起，鉤上掛着的鳳凰鳥兒也不動。院子裏落滿了紅花。深夜裏一夜狂風。風風不停，雨雨不停。路上垂柳隨風舞動。小病中害怕輕微的寒意。最討厭衣袖單薄。
注释
辽西：指辽西地区，这里代指远方。重帘：指双层帘幕。幺凤：指小凤凰，这里代指美女。陌上：田间小路。垂杨：指垂柳。罗袖：指丝织品制成的袖子。遼西：指遼西地區，這裏代指遠方。重簾：指雙層簾幕。幺鳳：指小鳳凰，這裏代指美女。陌上：田間小路。垂楊：指垂柳。羅袖：指絲織品製成的袖子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春夜的风雨景象，通过对莺声、落花、垂柳等自然景物的描绘，表达出诗人对春夜美景的喜爱，同时也流露出对生活的感慨和对自身境遇的无奈。诗中的意象丰富，情感细腻，是一首富有意境的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了春夜的風雨景象，通過對鶯聲、落花、垂柳等自然景物的描繪，表達出詩人對春夜美景的喜愛，同時也流露出對生活的感慨和對自身境遇的無奈。詩中的意象豐富，情感細膩，是一首富有意境的佳作。