捣练子三首 其一 搗練子三首 其一
风片过，雨丝悬。
前番凉、不似今番。
对秋花，终日闲。
金粟影，素心缘。
苍苍老桂伴幽兰。
香气合，两无言。
風片過，雨絲懸。
前番涼、不似今番。
對秋花，終日閒。
金粟影，素心緣。
蒼蒼老桂伴幽蘭。
香氣合，兩無言。
分享
译文
风片掠过，雨丝悬挂。之前的凉意，不如现在这番。面对秋天的花朵，终日悠闲。金色粟粒的影子，素洁的心灵缘分。苍苍的老桂树陪伴着幽兰。香气相融，两人无言。風片掠過，雨絲懸掛。之前的涼意，不如現在這番。面對秋天的花朵，終日悠閒。金色粟粒的影子，素潔的心靈緣分。蒼蒼的老桂樹陪伴着幽蘭。香氣相融，兩人無言。
注释
风片过：风片吹过。雨丝悬：雨丝悬挂在空中。前番凉：之前的凉意。今番：这次的凉意。金粟影：金色粟粒的影子。素心缘：素洁的心灵缘分。苍苍老桂伴幽兰：苍老的桂树陪伴着幽兰。香气合：香气相融。風片過：風片吹過。雨絲懸：雨絲懸掛在空中。前番涼：之前的涼意。今番：這次的涼意。金粟影：金色粟粒的影子。素心緣：素潔的心靈緣分。蒼蒼老桂伴幽蘭：蒼老的桂樹陪伴着幽蘭。香氣合：香氣相融。
赏析
本诗通过对秋景的描绘，表现了诗人悠闲自得的心情。诗中用风、雨、花、树、兰等意象，营造了一种宁静、淡泊的氛围。‘金粟影，素心缘’两句，以金色的粟粒和素洁的心灵相互映衬，表达了诗人内心的纯洁和对美好事物的向往。整首诗语言简练，意境深远，是一首优美的写景诗。本詩通過對秋景的描繪，表現了詩人悠閒自得的心情。詩中用風、雨、花、樹、蘭等意象，營造了一種寧靜、淡泊的氛圍。‘金粟影，素心緣’兩句，以金色的粟粒和素潔的心靈相互映襯，表達了詩人內心的純潔和對美好事物的嚮往。整首詩語言簡練，意境深遠，是一首優美的寫景詩。