桂殿秋九首其七桂殿秋九首其七

guì diàn qiū jiǔ shǒu qí qī

yì huì · qīng

木mù叶yè下xià，江jiāng水shuǐ寒hán，江jiāng水shuǐ蒹jiān葭jiā一yī半bàn干gàn。

雁yàn行xíng落luò处chù无wú人rén到dào，变biàn态tài惟wéi从cóng画huà里lǐ看kàn。

木叶下，江水寒，江水蒹葭一半干。

雁行落处无人到，变态惟从画里看。

木葉下，江水寒，江水蒹葭一半乾。

雁行落處無人到，變態惟從畫裏看。

译文

落叶飘零在岸边，江水冰冷，江边的芦苇一半已经干枯。雁群落下的地方无人到达，它们的变化只能从画中欣赏。落葉飄零在岸邊，江水冰冷，江邊的蘆葦一半已經乾枯。雁羣落下的地方無人到達，它們的變化只能從畫中欣賞。

蒹葭：芦苇。变态：这里指雁群变化多样的姿态。蒹葭：蘆葦。變態：這裏指雁羣變化多樣的姿態。

此诗通过描绘江边秋景，表达了诗人对自然美景的感慨。诗中‘变态惟从画里看’一句，既展现了雁群姿态的美丽，也流露出诗人对现实世界的无奈和向往。此詩通過描繪江邊秋景，表達了詩人對自然美景的感慨。詩中‘變態惟從畫裏看’一句，既展現了雁羣姿態的美麗，也流露出詩人對現實世界的無奈和嚮往。