满江红九首 其一 滿江紅九首 其一

彼bǐ岸àn茫máng茫máng，渺miǎo空kōng阔kuò、中zhōng流liú一yī叶yè。

送sòng君jūn者zhě、自zì崖yá而ér返fǎn，浪làng花huā如rú雪xuě。

心xīn地dì本běn安ān休xiū断duàn臂bì，脚jiǎo根gēn不bù稳wěn争zhēng饶ráo舌shé。

托tuō微wēi波bō、泛fàn泛fàn此cǐ身shēn轻qīng，无wú家jiā别bié。

浮fú沤ōu念niàn，起qǐ复fù灭miè。

涅niè盘pán路lù，直zhí且qiě捷jié。

向xiàng澄chéng圆yuán觉jué海hǎi，远yuǎn离lí一yī切qiè。

无wú住zhù亦yì非fēi心xīn境jìng界jiè，有yǒu情qíng须xū作zuò真zhēn豪háo杰jié。

懔lǐn荧yíng荧yíng、碧bì眼yǎn照zhào乾qián坤kūn，超chāo分fēn别bié。