鹊桥仙 鵲橋仙
轻雷挟雨,流云欺月,彩凤身无双翼。
银河安得好风吹,不相见、不如不识。
人间路杳,天边期近,望断燕南赵北。
痴牛呆女盼终年,只一日、相逢难得。
輕雷挾雨,流雲欺月,綵鳳身無雙翼。
銀河安得好風吹,不相見、不如不識。
人間路杳,天邊期近,望斷燕南趙北。
癡牛呆女盼終年,只一日、相逢難得。
分享
译文
轻雷带着雨声,流云遮住了月亮,彩凤没有双翼。银河虽有美好的风,若不能相见,不如不认识。人间的路途遥远,天边的约会却很近,望断南北的燕子。痴情的牛郎和织女盼望终年,却只在这一天、相遇难得。輕雷帶着雨聲,流雲遮住了月亮,綵鳳沒有雙翼。銀河雖有美好的風,若不能相見,不如不認識。人間的路途遙遠,天邊的約會卻很近,望斷南北的燕子。癡情的牛郎和織女盼望終年,卻只在這一天、相遇難得。
注释
此诗以牛郎织女的故事为背景,通过描写自然景象和人物情感,表达了相聚的珍贵和难得。此詩以牛郎織女的故事爲背景,通過描寫自然景象和人物情感,表達了相聚的珍貴和難得。
赏析
奕绘此诗以简洁的语言,描绘了牛郎织女一年一度的相会,情感真挚,意境深远,令人感慨万千。奕繪此詩以簡潔的語言,描繪了牛郎織女一年一度的相會,情感真摯,意境深遠,令人感慨萬千。