遐方怨 遐方怨
西陵道，易水涯。
古城余坏壁，秋麦忍僵茅。
团团初日吐金华，高高峰顶生紫霞。
北风冷，夕吸斜。
路上无闲汉，山边得酒家。
行人犹自逐归鸦，归鸦栖遍枯树杈。
西陵道，易水涯。
古城餘壞壁，秋麥忍僵茅。
團團初日吐金華，高高峰頂生紫霞。
北風冷，夕吸斜。
路上無閒漢，山邊得酒家。
行人猶自逐歸鴉，歸鴉棲遍枯樹杈。
分享
译文
西陵古道，易水之滨。古城的残壁，秋天的麦田里长满了枯草。圆圆的太阳初升，光芒四射，高峰之巅升起紫色云霞。北风寒冷，夕阳斜挂。路上没有闲人，山边有酒家。行人追逐着归巢的乌鸦，乌鸦栖息在枯枝上。西陵古道，易水之濱。古城的殘壁，秋天的麥田裏長滿了枯草。圓圓的太陽初升，光芒四射，高峰之巔升起紫色雲霞。北風寒冷，夕陽斜掛。路上沒有閒人，山邊有酒家。行人追逐着歸巢的烏鴉，烏鴉棲息在枯枝上。
注释
1. 西陵道：指古代通往西域的道路。易水涯：易水之滨。2. 坏壁：残破的墙壁。3. 金华：指太阳初升时的光芒。4. 紫霞：紫色云霞。5. 闲汉：闲散的人。6. 归鸦：归巢的乌鸦。1. 西陵道：指古代通往西域的道路。易水涯：易水之濱。2. 壞壁：殘破的牆壁。3. 金華：指太陽初升時的光芒。4. 紫霞：紫色雲霞。5. 閒漢：閒散的人。6. 歸鴉：歸巢的烏鴉。
赏析
此诗描绘了一幅秋日边塞的景象，通过对自然景观的描绘，表达了诗人对边疆生活的感慨。诗中运用了丰富的意象，如残壁、枯草、初日、紫霞等，营造出一种凄凉而壮美的氛围。诗末两句‘行人犹自逐归鸦，归鸦栖遍枯树杈’以景结情，寓意深刻，令人回味无穷。此詩描繪了一幅秋日邊塞的景象，通過對自然景觀的描繪，表達了詩人對邊疆生活的感慨。詩中運用了豐富的意象，如殘壁、枯草、初日、紫霞等，營造出一種淒涼而壯美的氛圍。詩末兩句‘行人猶自逐歸鴉，歸鴉棲遍枯樹杈’以景結情，寓意深刻，令人回味無窮。