一剪梅四首 其四 一剪梅四首 其四
清温斗帐伴梅花。
花影窗纱，人影窗纱。
梦余诗思绕天涯，手中花耶，意中花耶。
拈来已是白牛车，说尽莲华，说尽楞伽。
水沈烟篆惹盂茶，雪满袁家，香满林家。
清溫斗帳伴梅花。
花影窗紗，人影窗紗。
夢餘詩思繞天涯，手中花耶，意中花耶。
拈來已是白牛車，說盡蓮華，說盡楞伽。
水沈煙篆惹盂茶，雪滿袁家，香滿林家。
分享
译文
清冷的斗帐陪伴着梅花。梅花影子映在窗纱上，人影也映在窗纱上。梦醒后诗思飘荡到天涯，手中的是花吗，还是心中的花呢？拈来的已经是白牛车，说尽了莲花，说尽了楞伽。沉香燃烧的烟雾缭绕着茶盂，雪满袁家，香满林家。清冷的斗帳陪伴着梅花。梅花影子映在窗紗上，人影也映在窗紗上。夢醒後詩思飄蕩到天涯，手中的是花嗎，還是心中的花呢？拈來的已經是白牛車，說盡了蓮花，說盡了楞伽。沉香燃燒的煙霧繚繞着茶盂，雪滿袁家，香滿林家。
注释
1. 斗帐：古代贵族所用的一种床帐。2. 莲华：莲花，比喻美好纯洁。3. 楞伽：佛教经典《楞伽经》。4. 水沈：指沉香。5. 烟篆：指燃烧的香烟。6. 袁家、林家：指诗人的家园。1. 斗帳：古代貴族所用的一種牀帳。2. 蓮華：蓮花，比喻美好純潔。3. 楞伽：佛教經典《楞伽經》。4. 水沈：指沉香。5. 煙篆：指燃燒的香菸。6. 袁家、林家：指詩人的家園。
赏析
此诗以梅花为背景，描绘了诗人夜深人静时的孤寂与思绪。诗中运用了丰富的意象，如斗帐、梅花、莲花、楞伽等，营造出一种清冷、幽静的氛围。诗人在诗中表达了对于美好事物的向往，以及对人生哲理的思考。此詩以梅花爲背景，描繪了詩人夜深人靜時的孤寂與思緒。詩中運用了豐富的意象，如斗帳、梅花、蓮花、楞伽等，營造出一種清冷、幽靜的氛圍。詩人在詩中表達了對於美好事物的嚮往，以及對人生哲理的思考。