竹枝三首其三竹枝三首其三

zhú zhī sān shǒu qí sān

yì huì · qīng

爷yé娘niáng太tài是shì狠hěn心xīn人rén，怀huái抱bào娇jiāo娃wá换huàn白bái银yín。

妾qiè身shēn不bù是shì生shēng来lái贱jiàn，泥ní里lǐ莲lián花huā似shì妾qiè身shēn。

爷娘太是狠心人，怀抱娇娃换白银。

妾身不是生来贱，泥里莲花似妾身。

爺孃太是狠心人，懷抱嬌娃換白銀。

妾身不是生來賤，泥裏蓮花似妾身。

译文

爹娘真是太狠心了，抱着娇娃去换银钱。我并不是生来低贱，如同淤泥中的莲花一样珍贵。爹孃真是太狠心了，抱着嬌娃去換銀錢。我並不是生來低賤，如同淤泥中的蓮花一樣珍貴。

①狠心人：心狠的人。②娇娃：年幼的女孩子。③妾身：古代女子谦称自己。④贱：低贱。⑤莲花：出淤泥而不染的植物，比喻高洁的人。①狠心人：心狠的人。②嬌娃：年幼的女孩子。③妾身：古代女子謙稱自己。④賤：低賤。⑤蓮花：出淤泥而不染的植物，比喻高潔的人。

这首诗通过对比手法，将爹娘的狠心和女子的高洁进行对照，表达了作者对封建社会中女性悲惨命运的同情和对女子纯洁品质的赞美。這首詩通過對比手法，將爹孃的狠心和女子的高潔進行對照，表達了作者對封建社會中女性悲慘命運的同情和對女子純潔品質的讚美。