采桑子 江行写怀,敬步家大人见忆韵 採桑子 江行寫懷,敬步家大人見憶韻
江程也似容园景,远树如洲。
小屋如舟。
不到天涯不信愁。
雁儿引得人回望,行尽吴头。
费尽湘眸。
细雨梅花上舵楼。
江程也似容園景,遠樹如洲。
小屋如舟。
不到天涯不信愁。
雁兒引得人回望,行盡吳頭。
費盡湘眸。
細雨梅花上舵樓。
分享
译文
江上的行程如同园林景致,远处的树木就像沙洲。小屋像是小舟。不到天涯就不相信会有忧愁。雁儿引得人回望,走到了吴地尽头。用尽湘江之水也看不够。细雨中的梅花飘上了船舱。江上的行程如同園林景緻,遠處的樹木就像沙洲。小屋像是小舟。不到天涯就不相信會有憂愁。雁兒引得人回望,走到了吳地盡頭。用盡湘江之水也看不夠。細雨中的梅花飄上了船艙。
注释
洲:沙洲,指水中的陆地。吴头:指江南地区。湘眸:指湘江之水,这里比喻视线。舵楼:船上的指挥台。洲:沙洲,指水中的陸地。吳頭:指江南地區。湘眸:指湘江之水,這裏比喻視線。舵樓:船上的指揮台。
赏析
此诗以江上行船为背景,通过对江景的描绘,抒发了作者对远方故乡的思念之情。诗中意象丰富,意境深远,语言优美,充满了浓厚的抒情气息。此詩以江上行船爲背景,通過對江景的描繪,抒發了作者對遠方故鄉的思念之情。詩中意象豐富,意境深遠,語言優美,充滿了濃厚的抒情氣息。